1
00:01:41,382 --> 00:01:43,817
കാർ നമ്പർ 6,
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.

2
00:01:44,648 --> 00:01:47,032
"4 ആൽഫ", ആവർത്തിക്കുക, "4 ആൽഫ".

3
00:01:47,033 --> 00:01:49,010
വിൻഡോ സീറ്റ്, അവൻ്റെ
ടീം എല്ലാ വശങ്ങളിലും ഉണ്ട്.

4
00:01:49,035 --> 00:01:49,891
അത് പകർത്തുക.

5
00:02:51,310 --> 00:02:52,259
വേഗത?

6
00:02:53,090 --> 00:02:55,224
മണിക്കൂറിൽ 238 കി.മീ
സ്ഥിരമായി പിടിക്കുന്നു.

7
00:02:55,968 --> 00:02:57,291
നിനക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?

8
00:02:57,761 --> 00:02:59,891
ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എന്നെ ചില ദുഷ്ടന്മാർ.

9
00:03:13,717 --> 00:03:15,760
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
കളിയിൽ സിവിലിയൻ, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു

10
00:03:15,761 --> 00:03:17,064
കളിയിൽ സാധാരണക്കാരൻ.

11
00:03:34,818 --> 00:03:35,818
- വ്യക്തം.
- സ്ഥിരീകരിക്കുക.

12
00:03:36,249 --> 00:03:37,529
സ്ഥിരീകരിച്ചു.
വ്യക്തമായ, കോഡ് പച്ച.

13
00:03:49,680 --> 00:03:50,917
ഞങ്ങൾ ഷിപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
അതേ സ്ഥലം?

14
00:03:51,030 --> 00:03:51,958
അതെ സർ.

15
00:03:52,239 --> 00:03:53,469
ശരി.

16
00:03:53,869 --> 00:03:55,475
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ എക്കാലത്തെയും മികച്ചത്.

17
00:03:56,006 --> 00:03:57,143
ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

18
00:03:57,435 --> 00:03:58,765
ഞാൻ അവനെ എവിടെയാണ് അടിച്ചത്?

19
00:03:59,147 --> 00:04:00,085
കഴുത്ത്.

20
00:04:00,907 --> 00:04:02,514
ഓടുന്ന ട്രെയിനിൽ.

21
00:04:04,027 --> 00:04:05,878
- നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ എടുത്തോ?
- അതെ, ഞാൻ വീഡിയോ എടുത്തു.

22
00:04:05,902 --> 00:04:07,333
മനുഷ്യാ, മറ്റുള്ളവരെ കാണൂ, നോക്കൂ.

23
00:04:16,429 --> 00:04:17,695
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക.
- ഹെൻറി.

24
00:04:17,882 --> 00:04:19,304
വരൂ, കേൾക്കൂ.

25
00:04:19,932 --> 00:04:21,909
4 ഷൂട്ടർമാർ ഇയാളുടെ മേൽ വിഫ്റ്റ്
നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

26
00:04:22,062 --> 00:04:23,062
ശരി, 4.

27
00:04:23,121 --> 00:04:24,421
എല്ലാ സ്റ്റഡുകളും.

28
00:04:24,676 --> 00:04:26,340
നിങ്ങൾ അവനെ ഇറക്കിവിടുക.

29
00:04:27,031 --> 00:04:28,100
അത് മനോഹരമായിരുന്നു, ശരി.

30
00:04:28,101 --> 00:04:29,673
ഞാൻ വികാരാധീനനായി, കണ്ണുനീർ വീണു.

31
00:04:30,004 --> 00:04:30,972
അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

32
00:04:31,312 --> 00:04:32,224
ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കും.

33
00:04:32,547 --> 00:04:34,100
ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കാം, ശരി.

34
00:05:22,493 --> 00:05:23,611
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

35
00:05:25,499 --> 00:05:27,099
എന്ത് പറ്റി സഹോദരാ?

36
00:05:28,145 --> 00:05:29,455
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

37
00:05:31,318 --> 00:05:32,501
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചു.

38
00:05:32,828 --> 00:05:34,762
പക്ഷെ ഞാൻ ലക്ഷ്യം വെയ്ക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ തലയിൽ.

39
00:05:35,426 --> 00:05:37,456
ജോലിയുടെ മറ്റ് വരികൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പടി നഷ്ടപ്പെടാം.

40
00:05:37,464 --> 00:05:38,365
ഇതൊന്നുമല്ല.

41
00:05:38,449 --> 00:05:40,997
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
ഏതൊരാൾക്കും ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

42
00:05:41,419 --> 00:05:42,774
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

43
00:05:42,903 --> 00:05:44,156
സോഡയല്ല, ഇന്നല്ല.

44
00:05:44,280 --> 00:05:45,950
- അർത്ഥം?
- എനിക്ക് ഒരു ബിയർ തരൂ.

45
00:05:46,080 --> 00:05:47,490
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

46
00:05:47,580 --> 00:05:49,380
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിരമിക്കുകയാണോ?
- അതെ, സർ.

47
00:05:49,510 --> 00:05:50,944
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

48
00:05:51,099 --> 00:05:52,099
ശരി.

49
00:05:55,931 --> 00:05:57,822
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഡെൽ.

50
00:05:59,523 --> 00:06:02,163
അവർ നിങ്ങളല്ല, അവർ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ചരിത്രമുണ്ട്.

51
00:06:02,223 --> 00:06:03,982
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു ... ചരിത്രം

52
00:06:04,159 --> 00:06:05,430
പ്രശ്നം ആയിരിക്കാം.

53
00:06:06,231 --> 00:06:06,895
ഹെൻറി.

54
00:06:08,783 --> 00:06:10,523
നമ്മൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച്.

55
00:06:11,009 --> 00:06:12,419
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.

56
00:06:13,139 --> 00:06:16,039
ഞാൻ വെറുതെ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള പുതിയ ആൾ.

57
00:06:19,209 --> 00:06:21,229
ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു...

58
00:06:21,993 --> 00:06:24,051
സുന്ദരിയായ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

59
00:06:24,341 --> 00:06:26,021
അവൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.

60
00:06:26,871 --> 00:06:29,821
എനിക്ക് 6 ഇഞ്ച് കുറവാണെങ്കിൽ -

61
00:06:31,014 --> 00:06:32,954
അവൾ മരിച്ചു.

62
00:06:33,684 --> 00:06:35,254
മനസ്സിലായോ?

63
00:06:35,914 --> 00:06:37,284
ഇത്തവണ

64
00:06:38,814 --> 00:06:40,524
എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി.

65
00:06:41,414 --> 00:06:43,404
എനിക്ക് വെടിയേറ്റതായി തോന്നിയില്ല.

66
00:06:44,414 --> 00:06:46,424
എനിക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതുപോലെയല്ല.

67
00:06:47,684 --> 00:06:49,874
72 കൊല്ലപ്പെടുന്നു, ഡെൽ.

68
00:06:50,334 --> 00:06:53,054
ആ ചതി തുടങ്ങുന്നു
നിങ്ങളോട് അൽപ്പം കുഴപ്പമുണ്ട്.

69
00:06:55,004 --> 00:06:57,194
ആഴത്തിൽ അത് പോലെ...

70
00:06:57,834 --> 00:07:00,428
എൻ്റെ ആത്മാവ് വേദനിച്ചു.

71
00:07:01,962 --> 00:07:03,162
എനിക്ക് കുറച്ച് സമാധാനം വേണം.

72
00:07:06,652 --> 00:07:08,512
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

73
00:07:10,982 --> 00:07:12,712
എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

74
00:07:33,433 --> 00:07:34,347
സുപ്രഭാതം.

75
00:07:34,881 --> 00:07:36,203
ഹേയ്, ജെറി എവിടെ?

76
00:07:36,367 --> 00:07:37,412
ജെറി വിരമിച്ചു.

77
00:07:37,643 --> 00:07:39,577
അവർക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ തിരക്കേറിയ ഗതിയുടെ.

78
00:07:39,717 --> 00:07:40,717
ഞാൻ ഡാനി.

79
00:07:41,713 --> 00:07:43,383
ഹേയ് ഡാനി, ഞാൻ ഹെൻറി.

80
00:07:44,803 --> 00:07:47,943
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $23.46 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

81
00:07:48,083 --> 00:07:49,383
ശരി, നന്ദി, ഹെൻറി.

82
00:07:51,913 --> 00:07:53,583
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മീൻ പിടിക്കുന്നത്?

83
00:07:53,983 --> 00:07:55,453
സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും

84
00:07:56,143 --> 00:07:57,409
അയലയും.

85
00:07:57,998 --> 00:07:59,448
ഇപ്പോൾ പ്രീച്ചേഴ്സ് പോയിൻ്റിലേക്ക് പോകണോ?

86
00:07:59,976 --> 00:08:01,486
അതാണോ നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?

87
00:08:01,606 --> 00:08:03,514
ശരി, ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
നല്ല ദിവസം മതി.

88
00:08:12,032 --> 00:08:14,572
"ജീവിക്കുക, ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക"
ചേട്ടാ, ഞാനത് എടുക്കുന്നു.

89
00:08:14,702 --> 00:08:16,765
എനിക്ക് തേനീച്ചകളോട് മാരകമായ അലർജിയാണ്.

90
00:08:17,864 --> 00:08:20,327
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി അല്ലെങ്കിൽ
വെറുമൊരു മീൻ മന്ത്രി?

91
00:08:20,626 --> 00:08:22,823
ഞാൻ എൻ്റെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഗ്രേഡ് സ്കൂളിലേക്ക്.

92
00:08:22,824 --> 00:08:23,824
മറൈൻ ബയോളജി.

93
00:08:24,988 --> 00:08:26,408
യുജിഎ, ഡാരിയൻ?

94
00:08:26,668 --> 00:08:28,108
പോകൂ നായ്ക്കൾ.

95
00:08:28,618 --> 00:08:30,069
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

96
00:08:30,070 --> 00:08:33,110
പുറത്ത് കുറച്ച് നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്
ഈ ഡോക്കുകളിലും.

97
00:08:33,830 --> 00:08:35,610
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതൊന്നുമില്ല.

98
00:08:51,926 --> 00:08:54,476
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല
ബിസിനസ് എങ്ങനെയെന്ന് ചോദിക്കണം.

99
00:08:55,848 --> 00:08:57,455
നിങ്ങളുടേതാകാമായിരുന്നു.

100
00:08:57,938 --> 00:08:59,788
നിന്നോട് 10 തവണ മാത്രം ചോദിച്ചു.

101
00:09:04,198 --> 00:09:05,518
ഹേ സഹോദരാ.

102
00:09:06,578 --> 00:09:09,388
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഹെൻറി.
- നീയും, ജാക്ക്.

103
00:09:11,088 --> 00:09:13,468
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
സെക്‌സി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

104
00:09:15,028 --> 00:09:17,068
- ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

105
00:09:17,848 --> 00:09:19,970
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനാണോ?
- അതെ.

106
00:09:20,196 --> 00:09:22,796
ഭാര്യ ഷോപ്പിങ്ങിലാണ്
പാരീസിലേക്കുള്ള യാത്ര.

107
00:09:23,233 --> 00:09:24,946
മകൻ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലാണ്.

108
00:09:25,474 --> 00:09:26,202
നിങ്ങൾ?

109
00:09:26,203 --> 00:09:29,092
ഇല്ല, ഭാര്യയില്ല,
കുട്ടികളില്ല, പാരീസ് ഇല്ല.

110
00:09:30,095 --> 00:09:31,885
ഇതാ അടുത്ത യുദ്ധത്തിലേക്ക് -

111
00:09:31,925 --> 00:09:33,975
- അത് യുദ്ധമല്ല.
- അത് യുദ്ധമല്ല.

112
00:09:39,175 --> 00:09:40,635
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

113
00:09:46,395 --> 00:09:47,865
അവനെ തിരിച്ചറിയുമോ?

114
00:09:49,895 --> 00:09:50,994
ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

115
00:09:51,375 --> 00:09:53,519
ഭയപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

116
00:09:54,978 --> 00:09:56,388
നീ?

117
00:09:57,956 --> 00:09:59,466
ഞാൻ അവനെ ലീജിൽ AMF ആക്കി.

118
00:09:59,589 --> 00:10:01,256
അവൻ ആരാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു?

119
00:10:02,138 --> 00:10:04,198
വലേരി ഡോർമോവ്.
തീവ്രവാദി.

120
00:10:04,249 --> 00:10:05,249
ഇല്ല.

121
00:10:05,866 --> 00:10:08,695
വലേരി ഡോർമോവ്.
മോളിക്യുലാർ ബയോളജിസ്റ്റ്.

122
00:10:08,906 --> 00:10:12,773
ആരാണ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തത്
30 വർഷത്തേക്ക് സംസ്ഥാനങ്ങൾ.

123
00:10:14,095 --> 00:10:15,229
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫയൽ വായിച്ചു.

124
00:10:15,792 --> 00:10:16,859
ജൈവ ഭീകരൻ.

125
00:10:17,495 --> 00:10:19,462
ഫയൽ സ്പൈക്ക് ചെയ്തു.

126
00:10:19,985 --> 00:10:21,378
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

127
00:10:21,925 --> 00:10:23,181
എന്തുകൊണ്ട്?

128
00:10:23,360 --> 00:10:25,027
അതും എനിക്കറിയില്ല.

129
00:10:25,214 --> 00:10:26,884
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു?

130
00:10:27,834 --> 00:10:29,454
ഒരു സുഹൃത്ത്.

131
00:10:30,044 --> 00:10:30,831
മറുവശത്ത് നിന്ന്.

132
00:10:31,106 --> 00:10:31,734
ശരി, നന്നായി.

133
00:10:31,735 --> 00:10:33,934
- എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
- തീർച്ചയായും.

134
00:10:34,524 --> 00:10:36,658
സ്കൈപ്പ്? ഫേസ്‌ടൈം?

135
00:10:38,245 --> 00:10:40,315
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം, ജാക്ക്.

136
00:10:42,265 --> 00:10:43,985
ഓ, എന്തൊരു നരകം.

137
00:10:44,135 --> 00:10:45,645
അവൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

138
00:10:51,146 --> 00:10:52,819
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

139
00:10:54,126 --> 00:10:55,916
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

140
00:11:04,085 --> 00:11:07,588
നിറയെ സാധനങ്ങൾ കിട്ടിയത് ഞാനാണ്
എൻ്റെ DIA വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

141
00:11:09,172 --> 00:11:12,156
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ DIA വർഷങ്ങളിൽ?

142
00:11:14,964 --> 00:11:16,304
ഈ ആൾ.

143
00:11:22,124 --> 00:11:23,444
അവൻ ആരാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു?

144
00:11:24,441 --> 00:11:26,564
വലേരി ഡോർമോവ്.
തീവ്രവാദി.

145
00:11:26,959 --> 00:11:27,913
ഇല്ല.

146
00:11:28,060 --> 00:11:30,902
വലേരി ഡോർമോവ്.
മോളിക്യുലാർ ബയോളജിസ്റ്റ്.

147
00:11:30,903 --> 00:11:34,680
ആരാണ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തത്
30 വർഷത്തേക്ക് സംസ്ഥാനങ്ങൾ.

148
00:11:37,353 --> 00:11:39,278
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ എടുത്തു
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത.

149
00:11:39,326 --> 00:11:40,326
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

150
00:11:40,785 --> 00:11:42,626
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

151
00:11:42,903 --> 00:11:43,903
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സഹോദരാ.

152
00:11:45,787 --> 00:11:47,147
നിങ്ങളും.

153
00:11:49,317 --> 00:11:50,568
ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്.

154
00:11:51,174 --> 00:11:52,608
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഹെൻറിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

155
00:11:52,999 --> 00:11:54,233
ഹെൻറി ഡിഐഎ ആണ്, ക്ലേ.

156
00:11:54,614 --> 00:11:55,505
അവൻ എൻ്റെ ഒരാളാണ്.

157
00:11:55,506 --> 00:11:57,017
നിങ്ങൾ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞതായി അവനറിയാം.

158
00:11:57,018 --> 00:11:58,423
ഞങ്ങൾക്ക് അവനോട് ഒരു പുച്ഛമുണ്ട്.

159
00:11:58,424 --> 00:12:01,613
വിരമിക്കുന്നതിനുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രോട്ടോക്കോൾ.
അവൻ അടങ്ങിയിരിക്കും.

160
00:12:01,895 --> 00:12:04,095
അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
ഹെൻറി ബ്രോഗൻ?

161
00:12:05,216 --> 00:12:07,354
അദ്ദേഹത്തിന് ഡോർമോവിൻ്റെ കോൺടാക്‌റ്റുണ്ട്.

162
00:12:07,991 --> 00:12:12,231
അവൻ ആ നൂലിൽ വലിക്കും
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നത് വരെ.

163
00:12:13,045 --> 00:12:15,423
അവൻ്റെ ഹാൻഡ്ലറുടെ കാര്യമോ,
കഷണ്ടിക്കാരനോ?

164
00:12:15,588 --> 00:12:16,224
പാറ്റേഴ്സൺ?

165
00:12:16,225 --> 00:12:19,234
അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ അവൻ
എന്നെ മറികടക്കില്ല, അവൻ വരിയിൽ വീഴും.

166
00:12:19,354 --> 00:12:20,999
ഞാൻ ഇത് കെട്ടിയിടാം.

167
00:12:21,696 --> 00:12:23,524
ഒരു റഷ്യൻ ഓപ്പറേഷൻ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക.

168
00:12:23,525 --> 00:12:24,975
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല!

169
00:12:25,134 --> 00:12:26,929
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനോട് പറയാം
ഹെൻറി തെമ്മാടിയായിപ്പോയി എന്ന്.

170
00:12:26,930 --> 00:12:28,114
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

171
00:12:28,115 --> 00:12:30,069
നിങ്ങൾ വിഫ്റ്റ് ചെയ്തതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
ഡോർമോവിൽ 4 തവണ.

172
00:12:30,198 --> 00:12:32,023
ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ജെമിനി ആവശ്യമാണ്.

173
00:12:32,465 --> 00:12:35,075
സൂചനകൾ നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ.

174
00:12:35,165 --> 00:12:38,096
നിനക്ക് ആരുമില്ല
ആർക്കാണ് ഹെൻറി ബ്രോഗനെ നേരിടാൻ കഴിയുക.

175
00:12:39,146 --> 00:12:40,146
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

176
00:12:41,452 --> 00:12:43,992
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കും
സ്വന്തം കുഴപ്പങ്ങൾ, നന്ദി.

177
00:12:44,542 --> 00:12:49,036
നമ്മൾ അധ്വാനിച്ചതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ പരാജയങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

178
00:12:49,037 --> 00:12:51,667
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്
ഇത് തകിടം മറിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.

179
00:12:52,520 --> 00:12:53,602
ദയവായി.

180
00:12:54,972 --> 00:12:56,482
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.

181
00:13:42,516 --> 00:13:43,996
എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?

182
00:13:47,026 --> 00:13:48,126
ശരി.

183
00:13:48,464 --> 00:13:51,398
മിക്ക ആൺകുട്ടികളും പൂക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ എ
പ്ലേലിസ്റ്റ് ഞാൻ റൊമാൻ്റിക് ആയി കാണുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

184
00:13:51,399 --> 00:13:52,819
നിങ്ങൾ DIA ആണോ?

185
00:13:54,142 --> 00:13:56,168
അത് DIA എന്താണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു?

186
00:13:56,330 --> 00:13:57,920
അമേരിക്കയിലെ നൃത്ത പരിശീലകർ.

187
00:13:58,687 --> 00:14:00,509
പാറ്റേഴ്സൺ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ?

188
00:14:01,457 --> 00:14:03,691
- പാറ്റേഴ്സൺ?
- ഡെൽ പാറ്റേഴ്സൺ?

189
00:14:03,987 --> 00:14:06,232
രസകരമായ യാദൃശ്ചികം,
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

190
00:14:06,660 --> 00:14:07,870
നോക്കൂ, നീ വെന്തുപോയി.

191
00:14:07,871 --> 00:14:09,204
നിങ്ങളുടെ കവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

192
00:14:10,460 --> 00:14:11,414
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ...

193
00:14:11,560 --> 00:14:12,869
നടുവിൽ
മാർവിൻ ഗയേ ഗാനം,

194
00:14:12,870 --> 00:14:13,940
അതിനാൽ ഞാൻ അതിലേക്ക് മടങ്ങും.

195
00:14:14,040 --> 00:14:16,310
എയിലെ 3 കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകുക
ഡാരിയൻ കാമ്പസ്.

196
00:14:16,780 --> 00:14:19,477
- ശരിക്കും?
- വരൂ, മറൈൻ ബയോളജിസ്റ്റ്.

197
00:14:20,468 --> 00:14:22,711
റോഡ്‌സ് ഹാൾ, മക്കോർട്ടർ ഹാൾ, റോക്കർ ഹാൾ.

198
00:14:22,712 --> 00:14:23,947
നിങ്ങൾ DIA ആണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

199
00:14:24,385 --> 00:14:26,161
സിവിലിയൻ പറയുമായിരുന്നു
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരാൻ.

200
00:14:26,297 --> 00:14:27,976
മര്യാദയുള്ള സാധാരണക്കാരനല്ല.

201
00:14:28,939 --> 00:14:30,995
നിങ്ങൾ നല്ലത്, നിങ്ങൾ നല്ലത്.

202
00:14:30,996 --> 00:14:32,196
നിങ്ങൾ എവിടെ ജീവിക്കുന്നു?

203
00:14:32,483 --> 00:14:33,483
എന്ത്?

204
00:14:33,786 --> 00:14:35,392
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കാണണം.

205
00:14:36,390 --> 00:14:37,390
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

206
00:14:37,648 --> 00:14:40,606
എവിടെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു പുസ്തകം പോലും കണ്ടെത്തുകയില്ല

207
00:14:40,607 --> 00:14:41,740
സമുദ്ര ജീവശാസ്ത്രത്തിൽ.

208
00:14:42,605 --> 00:14:45,952
എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഹെൻറി ബ്രോഗൻ്റെ വലിയ ഓൾ ഫോൾഡ്.

209
00:14:45,953 --> 00:14:47,293
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

210
00:14:47,403 --> 00:14:50,393
ശരി, ഇത് രസകരമായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ ജോലി ചെയ്യണം.

211
00:14:50,473 --> 00:14:51,623
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

212
00:14:51,773 --> 00:14:53,231
അതെ, എനിക്ക് കിട്ടി
30-അടി വില്ലു റൈഡർ.

213
00:14:53,232 --> 00:14:54,506
- ശരി.
- കുറച്ച് ഗ്യാസ് ആവശ്യമുണ്ട്...

214
00:14:54,507 --> 00:14:55,271
ഹേയ് സർ.

215
00:14:55,607 --> 00:14:56,362
ഒരു സെ.

216
00:14:59,007 --> 00:15:00,620
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

217
00:15:00,715 --> 00:15:02,182
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരുമോ?

218
00:15:03,304 --> 00:15:05,254
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

219
00:15:05,304 --> 00:15:08,754
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പോകും
മുഴുവൻ സമയവും ക്ഷമാപണം നടത്തുക.

220
00:15:09,334 --> 00:15:10,575
പെലിക്കൻ പോയിൻ്റ്?

221
00:15:10,764 --> 00:15:12,899
ഞായറാഴ്ച രാത്രികൾ,
അവർക്ക് ഒരു വലിയ ബാൻഡ് ഉണ്ട്.

222
00:15:13,630 --> 00:15:15,760
ദയവായി, എന്ത് സമയം ചെയ്യണം
നീ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുമോ?

223
00:15:20,310 --> 00:15:23,030
- 7
- എനിക്കും ഒരു 12-വോൾട്ട് ബിൽജ് പമ്പ് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുക.

224
00:15:23,110 --> 00:15:24,554
ശരി, ഞാൻ 7 മണിക്ക് കാണാം.

225
00:15:25,600 --> 00:15:27,807
ഭ്രാന്തിനെ വെറുതെ വിടൂ
വീട്ടിൽ, ദയവായി.

226
00:15:28,008 --> 00:15:29,008
ശരി.

227
00:15:49,851 --> 00:15:50,897
നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം.

228
00:15:51,232 --> 00:15:53,965
മോശം ശീലങ്ങൾ.
ഞാൻ ആളുകളെ എളുപ്പം വിശ്വസിക്കില്ല.

229
00:15:54,232 --> 00:15:55,832
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

230
00:15:57,032 --> 00:15:58,602
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

231
00:16:08,232 --> 00:16:09,804
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

232
00:16:10,018 --> 00:16:13,790
25 വർഷത്തെ വിശ്വസ്ത സേവനം
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക.

233
00:16:15,435 --> 00:16:17,235
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൊള്ളലേറ്റു.

234
00:16:18,255 --> 00:16:19,631
ടോസ്റ്റ്.

235
00:16:19,869 --> 00:16:21,970
പാറ്റേഴ്സൺ നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?

236
00:16:28,563 --> 00:16:30,458
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

237
00:16:32,629 --> 00:16:35,418
ബോയിലർ മേക്കർ ഒരു കോപ്പ് ഡ്രിങ്ക് ആണ്.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ പോലീസുകാരുണ്ടോ?

238
00:16:35,563 --> 00:16:36,933
എൻ്റെ അച്ഛൻ എഫ്ബിഐ ആയിരുന്നു.

239
00:16:37,646 --> 00:16:39,794
ഒപ്പം വളരെ വലുതും
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നു.

240
00:16:40,869 --> 00:16:41,752
ആയിരുന്നോ?

241
00:16:42,273 --> 00:16:43,838
അതെ, അവൻ ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞ് മരിച്ചു.

242
00:16:43,989 --> 00:16:45,568
ബാങ്ക് കവർച്ച തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

243
00:16:46,473 --> 00:16:48,327
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

244
00:16:49,680 --> 00:16:53,000
നിങ്ങൾ 4 വർഷം നേവി ആയിരുന്നുവെന്ന് ഫയൽ പറയുന്നു
"അഞ്ചാമത്തെ കപ്പൽ", ബഹ്‌റൈൻ.

245
00:16:53,130 --> 00:16:55,187
അതെ, കടലിനെ സ്നേഹിച്ചു.

246
00:16:55,188 --> 00:16:58,497
ഒരു തകരപ്പാത്രത്തിൽ കുടുങ്ങിയത് ഇഷ്ടമല്ലേ
എന്നിരുന്നാലും, നൂറുകണക്കിന് നാവികർ.

247
00:16:58,808 --> 00:16:59,251
അതെ.

248
00:16:59,371 --> 00:17:01,411
മൊഗാദിഷുവിലെ ഒരു ബങ്കർ അടിക്കുന്നു.

249
00:17:04,491 --> 00:17:07,071
അതിനാൽ, പിന്നെ ഡിഐഎ.

250
00:17:07,181 --> 00:17:09,661
പ്രതിരോധ രഹസ്യ സേവനങ്ങൾ.

251
00:17:09,662 --> 00:17:11,462
റിക്രൂട്ടിംഗ്, അസറ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

252
00:17:12,410 --> 00:17:14,477
ഒരു കുറവുപോലുമില്ല.

253
00:17:15,340 --> 00:17:16,094
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

254
00:17:16,746 --> 00:17:19,612
അപ്പോൾ ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ
നിങ്ങളെ ഒരു ഡോക്കിൽ ഒതുക്കുന്നു

255
00:17:19,613 --> 00:17:22,280
ഒരാളെ കാണാൻ
വിരമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

256
00:17:23,601 --> 00:17:25,351
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ?

257
00:17:31,271 --> 00:17:32,924
ശരി, ഇത് അഡിയോസ് ആണ്, ഹെൻറി.

258
00:17:33,529 --> 00:17:35,440
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

259
00:17:35,935 --> 00:17:38,046
എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും അയച്ചേക്കാം
വേറെ നാളെ.

260
00:17:38,398 --> 00:17:39,116
അതെ.

261
00:17:39,117 --> 00:17:40,409
നിനക്ക്... വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?

262
00:17:40,613 --> 00:17:43,185
ഇല്ല, നന്ദി, എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
അവിടെത്തന്നെയാണ്.

263
00:17:47,073 --> 00:17:49,223
ഹെൻറി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിരമിക്കുന്നത്?

264
00:17:53,085 --> 00:17:57,735
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നതായി കാണുന്നു
ഈയിടെയായി കണ്ണാടി, അങ്ങനെ...

265
00:17:58,417 --> 00:18:00,457
ഞാൻ അത് ഒരു അടയാളമായി എടുക്കും.

266
00:18:01,667 --> 00:18:02,958
അവിടെ നിങ്ങളുടെ സിക്സ് കാണുക.

267
00:18:03,331 --> 00:18:04,331
നിങ്ങളും.

268
00:18:06,051 --> 00:18:07,851
രാത്രി, ടോസ്റ്റ്.

269
00:18:17,515 --> 00:18:19,663
നീ വരണം
നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കൂ, ജാക്ക്.

270
00:19:10,045 --> 00:19:12,042
<i>- നിങ്ങളുടെ കിക്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം.
- ചാർളി.</i>

271
00:19:12,193 --> 00:19:13,389
<i>- കോൺസെൻട്രേറ്റ്, ഹെൻറി.
- ഒന്ന് വരൂ!</i>

272
00:19:13,528 --> 00:19:15,201
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 5 വയസ്സായി
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല.</i>

273
00:19:15,520 --> 00:19:16,964
<i>ഇപ്പോൾ.
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</i>

274
00:20:07,326 --> 00:20:09,276
ഹായ്, ഇതാണ് ജാക്ക്, ഞാൻ കപ്പൽ കയറുകയാണ്.

275
00:20:14,964 --> 00:20:17,167
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ തിരിച്ചെത്തി.

276
00:20:17,322 --> 00:20:18,134
നീ എവിടെ ആണ്?

277
00:20:18,594 --> 00:20:20,082
ചില ദൈവിക നിരീക്ഷണം മാത്രം.

278
00:20:20,083 --> 00:20:21,083
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

279
00:20:21,205 --> 00:20:23,810
വീട്ടിൽ പോകരുത്, അരുത്
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ വീട്ടിൽ പോകുക.

280
00:20:23,811 --> 00:20:26,312
ബസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക,
ഒരു ടിക്കറ്റ് എടുക്കുക, പണമായി.

281
00:20:26,558 --> 00:20:29,428
എടിഎം ഉപയോഗിക്കരുത്.
നിങ്ങളെ ആരും അറിയാത്ത എവിടെയെങ്കിലും പോകുക.

282
00:20:29,978 --> 00:20:31,158
ഉറപ്പാണോ?

283
00:20:31,578 --> 00:20:34,776
അവർ എൻ്റെ ജനലിനു പുറത്താണ്, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിനക്കൊരു അയവു വരുത്തി.

284
00:20:34,807 --> 00:20:35,899
വരൂ മനുഷ്യാ, എനിക്ക് സുഖമാകും.

285
00:20:36,045 --> 00:20:37,192
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും?

286
00:20:37,193 --> 00:20:39,233
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
ആരുമായും ബന്ധപ്പെടരുത്.

287
00:20:39,313 --> 00:20:40,633
പ്രത്യേകിച്ച് ഡിഐഎയിൽ നിന്നുള്ള ആർക്കും.

288
00:20:40,713 --> 00:20:42,563
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഒഴിവാക്കൂ.

289
00:20:42,613 --> 00:20:44,095
ഓ, വരൂ, ഹെൻറി.
നിർത്തുക.

290
00:20:46,299 --> 00:20:47,549
മറീനോ?

291
00:21:17,483 --> 00:21:19,114
ഇത് തോക്കിൻ്റെ സമയമല്ല.

292
00:21:19,558 --> 00:21:20,691
ഇത് കാപ്പിയുടെ സമയമാണ്.

293
00:21:21,932 --> 00:21:22,932
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു പൊള്ളലേറ്റ ബാഗ് ഉണ്ടോ?

294
00:21:22,982 --> 00:21:24,975
ആദ്യം, എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു.

295
00:21:24,976 --> 00:21:26,978
ആരോ വെറുതെ അയച്ചു
എന്നെ കൊല്ലാൻ ഒരു സംഘം.

296
00:21:28,263 --> 00:21:29,763
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

297
00:21:30,002 --> 00:21:32,342
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്നാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, ശരിയാണോ?

298
00:21:32,422 --> 00:21:34,415
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.

299
00:21:38,722 --> 00:21:40,448
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.

300
00:21:41,222 --> 00:21:42,202
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

301
00:21:45,828 --> 00:21:48,470
എല്ലാ ബോട്ടുകൾക്കും ഡ്യൂപ്പ് താക്കോലുണ്ട്
ഓഫീസിൽ, അല്ലേ?

302
00:21:48,848 --> 00:21:50,328
നിങ്ങൾക്ക് വേഗമുണ്ടോ?

303
00:22:00,028 --> 00:22:01,738
കടലിൻ്റെ വിളി അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

304
00:22:05,828 --> 00:22:07,078
അവൻ എവിടെയാണ്?

305
00:22:07,828 --> 00:22:09,028
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാം.

306
00:22:10,448 --> 00:22:11,478
ഹേയ്, ഡ്രോപ്പ്!

307
00:22:13,716 --> 00:22:14,976
ബിച്ച്!

308
00:22:15,796 --> 00:22:17,235
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പറയാം...

309
00:22:17,260 --> 00:22:19,470
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്നോട് പറയാനാകും,
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കുറയ്ക്കുക.

310
00:22:19,576 --> 00:22:20,949
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.

311
00:22:38,302 --> 00:22:39,243
ഞാൻ 3 എണ്ണി.

312
00:22:39,424 --> 00:22:40,658
നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നു?

313
00:23:05,881 --> 00:23:06,996
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

314
00:23:07,571 --> 00:23:10,357
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് പറയാം
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പറയാം...

315
00:23:10,358 --> 00:23:11,838
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കുറയ്ക്കുക.

316
00:23:17,839 --> 00:23:19,039
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

317
00:23:19,979 --> 00:23:21,923
- ഇത് ലാസിറ്റർ ആണ്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

318
00:23:36,979 --> 00:23:38,389
നിങ്ങൾ ഈ ബോട്ടിൽ കയറൂ,
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു

319
00:23:38,390 --> 00:23:40,345
എല്ലാം ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ള എല്ലാവരും.

320
00:23:40,346 --> 00:23:41,588
അത് മനസ്സിലായോ?

321
00:23:55,322 --> 00:23:56,465
പേടിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

322
00:23:56,608 --> 00:23:58,008
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ജാഗരൂകരാണെന്നാണ്.

323
00:23:58,951 --> 00:24:00,833
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മുമ്പ് എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കൂ.

324
00:24:00,977 --> 00:24:03,095
അതെ, പ്രധാനം
അവൻ ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് കാര്യം.

325
00:24:05,536 --> 00:24:08,506
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?
തേനീച്ചകൾ ഒഴികെ.

326
00:24:09,036 --> 00:24:10,436
മുങ്ങുന്നു.

327
00:24:38,456 --> 00:24:41,138
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയാണോ?

328
00:24:41,139 --> 00:24:42,489
എനിക്ക് പ്രഭാഷണം ഒഴിവാക്കൂ.

329
00:24:42,790 --> 00:24:45,870
ഇത് ഹിൻഡൻബർഗ് കാണുന്നത് പോലെയാണ്
ടൈറ്റാനിക്കിൽ തകർന്നു.

330
00:24:45,990 --> 00:24:47,840
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഹെൻറിയെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

331
00:24:47,970 --> 00:24:50,117
ഹെൻറി ബ്രോഗനെപ്പോലെയാണ്
മറ്റേതെങ്കിലും സൈനികൻ.

332
00:24:50,610 --> 00:24:52,964
അവർ ചെറുപ്പവും മണ്ടനുമായിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

333
00:24:52,965 --> 00:24:54,322
അപ്പോൾ അവർ പ്രായമാകും, അവർ

334
00:24:54,449 --> 00:24:55,449
ക്ഷീണിച്ചു.

335
00:24:56,165 --> 00:24:57,831
ബോധം വളർത്തുക.

336
00:24:59,240 --> 00:25:02,442
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു പുതിയ ഇനം പട്ടാളക്കാരൻ.

337
00:25:04,131 --> 00:25:05,572
ജെമിനി ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

338
00:25:06,204 --> 00:25:07,438
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

339
00:25:07,554 --> 00:25:09,034
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അനുമതി.

340
00:25:09,035 --> 00:25:10,642
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ?

341
00:25:10,643 --> 00:25:13,642
അവർ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ തെമ്മാടി പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്.

342
00:25:15,487 --> 00:25:18,022
ഞാൻ അത് നോക്കും
ഒരു റഷ്യൻ ഹിറ്റ് പോലെ.

343
00:25:18,023 --> 00:25:19,923
നിങ്ങൾ ഹെൻറിക്ക് ഒരു സംസ്ഥാന ശവസംസ്കാരം നൽകുന്നു.

344
00:25:20,663 --> 00:25:23,541
ശവപ്പെട്ടിയിൽ പതാക.
21-ഗൺ സല്യൂട്ട്.

345
00:25:24,594 --> 00:25:26,619
നിങ്ങൾ നല്ല പ്രസംഗം നടത്തുന്നു,
എല്ലാവരും കരയുന്നു.

346
00:25:26,685 --> 00:25:28,290
അവൻ ഒരു നായകനായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടും.

347
00:25:28,291 --> 00:25:29,770
ജീവിതം പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

348
00:25:30,499 --> 00:25:32,669
- ഹെൻറിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
- ഓ, വരൂ.

349
00:25:32,670 --> 00:25:35,714
ഹെൻറിയെപ്പോലുള്ള മഠങ്ങൾ ജനിച്ചു
കൊളാറ്ററൽ നാശനഷ്ടം.

350
00:25:36,055 --> 00:25:37,728
നമ്മൾ അല്ലാതെ നടിക്കരുത്.

351
00:25:38,647 --> 00:25:40,243
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലത്ത് ഒരു ആസ്തി ഉണ്ടോ?

352
00:25:40,371 --> 00:25:42,422
എനിക്ക് തികഞ്ഞ ആസ്തിയുണ്ട്.

353
00:25:47,749 --> 00:25:48,967
- ശരി
- വെറുതെ...

354
00:25:49,241 --> 00:25:50,160
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

355
00:25:54,751 --> 00:25:55,664
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

356
00:25:56,393 --> 00:25:59,250
അതെ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ
കാര്യങ്ങൾ 3 വർഷം മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.

357
00:26:00,995 --> 00:26:01,714
ശരിക്കും?

358
00:26:02,977 --> 00:26:04,150
ഇപ്പോഴും നല്ല രുചി.

359
00:26:06,362 --> 00:26:09,259
അവന് പല്ലുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ തന്നെ
ആ പയ്യൻ പറഞ്ഞു നീ തെമ്മാടിയാണെന്ന്.

360
00:26:10,122 --> 00:26:11,312
എന്നിട്ട് നീ അവനെ വിശ്വസിച്ചോ?

361
00:26:12,691 --> 00:26:14,911
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് 99% ഉറപ്പാണ്.

362
00:26:15,845 --> 00:26:17,672
ആ 1% മോശമാണ്, അല്ലേ?

363
00:26:23,672 --> 00:26:25,545
ഹെൻറി, ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചോ?

364
00:26:25,665 --> 00:26:26,697
ഏത് ഭാഗം?

365
00:26:27,124 --> 00:26:29,092
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സർക്കാർ
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

366
00:26:30,578 --> 00:26:32,128
അല്ല, അത് പുതിയതാണ്.

367
00:26:33,098 --> 00:26:36,228
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി ഏജൻസിയാണ്
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

368
00:26:36,598 --> 00:26:40,428
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഈ മനോഹരമായ അവധിക്കാലത്ത്.

369
00:26:42,300 --> 00:26:43,300
നന്നായി.

370
00:26:44,486 --> 00:26:48,036
ഞാൻ ഏജൻസിയുടെ തലവനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
വിരമിക്കൽ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

371
00:27:07,350 --> 00:27:08,341
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

372
00:27:15,667 --> 00:27:17,854
ബാരൺ ടൂർ ഇവിടെയുണ്ട്
ബ്രോഗനെ എടുക്കാൻ.

373
00:27:18,107 --> 00:27:19,107
രണ്ടുപേരുടെ പാർട്ടി.

374
00:27:23,714 --> 00:27:25,864
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.

375
00:27:26,559 --> 00:27:28,066
ഡാനി, ബാരനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

376
00:27:28,209 --> 00:27:31,281
മധ്യവയസ്‌കൻ റിപ്പറേറ്റും
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച പൈലറ്റ്.

377
00:27:31,568 --> 00:27:32,834
ഡാനി, ബാരൺ.

378
00:27:33,036 --> 00:27:34,036
ഹേയ്, ടോസ്റ്റ്.

379
00:27:35,828 --> 00:27:37,408
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

380
00:27:37,758 --> 00:27:40,268
തൽക്കാലം, നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാം
കാർട്ടജീനയിലെ എൻ്റെ സ്ഥലം വരെ.

381
00:27:40,908 --> 00:27:42,408
നിങ്ങൾ അജ്ഞാതനും സുരക്ഷിതനുമായിരിക്കും.

382
00:27:42,558 --> 00:27:45,613
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ്
മനുഷ്യാ.

383
00:27:46,358 --> 00:27:48,134
ജാക്ക് മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

384
00:27:50,628 --> 00:27:52,602
- യേശു.
- അതെ.

385
00:27:53,308 --> 00:27:55,042
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

386
00:27:55,043 --> 00:27:56,585
അവർ ചെയ്യും.
നമുക്ക് പോകാം.

387
00:27:57,038 --> 00:27:58,989
- ആ പടക്കങ്ങളിൽ ഒന്ന് എനിക്ക് കിട്ടുമോ?
- തീർച്ചയായും.

388
00:27:59,297 --> 00:28:00,297
നന്ദി.

389
00:28:10,787 --> 00:28:12,347
അവൻ ഇത് വീട്ടിൽ ചെയ്യുമോ?

390
00:28:12,806 --> 00:28:14,050
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

391
00:28:14,051 --> 00:28:15,487
- നീ?
- ഇല്ല.

392
00:28:15,488 --> 00:28:18,631
ഇത് ചെയ്യുന്നത് അനുചിതമാണെങ്കിൽ
വീട്ടിലെ ഒരുതരം കാര്യം.

393
00:28:18,632 --> 00:28:21,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അനുയോജ്യമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സയൻസ് ക്ലാസ്സിൽ അത് ചെയ്യണോ?

394
00:28:21,380 --> 00:28:24,240
എനിക്കറിയില്ല, കാരണം
ശാസ്ത്രം വളരെ മോശമാണ്.

395
00:28:30,019 --> 00:28:30,877
ഹലോ.

396
00:28:31,033 --> 00:28:32,872
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഞാൻ വിരമിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

397
00:28:32,873 --> 00:28:35,278
ഹെൻറി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
ദൈവമേ നന്ദി!

398
00:28:35,279 --> 00:28:36,279
നിർത്തൂ!

399
00:28:37,086 --> 00:28:38,505
മരിനോ മരിച്ചോ?

400
00:28:39,358 --> 00:28:40,124
അതെ.

401
00:28:41,635 --> 00:28:42,819
ജാക്ക് വില്ലിസ്?

402
00:28:43,459 --> 00:28:45,915
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. ഇതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ ഹെൻറി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

403
00:28:46,146 --> 00:28:47,139
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, ഡെൽ.

404
00:28:47,268 --> 00:28:50,276
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കട്ടെ
മറ്റൊരു വരിയിൽ.

405
00:28:55,154 --> 00:28:56,154
നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു.

406
00:29:01,231 --> 00:29:02,260
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

407
00:29:02,261 --> 00:29:03,583
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കടം വാങ്ങാമോ
5 മിനിറ്റ് ഫോൺ

408
00:29:03,584 --> 00:29:05,584
ഞാൻ നിനക്ക് നൂറു രൂപ തന്നാലോ?

409
00:29:08,103 --> 00:29:10,075
ആരുടെ ആശയത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും
ഒരു ടീമിനെ അയക്കാനായിരുന്നു അത്

410
00:29:10,076 --> 00:29:13,071
ഏജൻ്റ് സകർവെസ്കിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്,
അത് ആവശ്യമായിരുന്നോ?

411
00:29:13,072 --> 00:29:16,432
എൻ്റെ കോളല്ല, അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറലിനായി, എനിക്കല്ല.

412
00:29:16,502 --> 00:29:17,534
അവൾ കൂടെയുണ്ടോ?

413
00:29:17,535 --> 00:29:18,274
അതെ.

414
00:29:18,430 --> 00:29:19,549
സ്വമേധയാ അല്ല.

415
00:29:19,550 --> 00:29:23,025
ശരി, കേൾക്കൂ, ഇതൊന്നും അല്ല
എനിക്ക് ഫോണിലൂടെ പറയണം.

416
00:29:23,203 --> 00:29:25,136
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളാണ്, ദൈവമേ, സ്കൂളിൽ!

417
00:29:25,208 --> 00:29:27,258
എന്തൊരു നരകമാണ് ഇതെല്ലാം?!

418
00:29:29,528 --> 00:29:31,088
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

419
00:29:31,728 --> 00:29:33,158
മിഥുനം.

420
00:29:33,258 --> 00:29:36,588
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്, കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ജാനറ്റ് ലാസിറ്ററും അവളുടെ ആളുകളും.

421
00:29:36,708 --> 00:29:38,558
എനിക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

422
00:29:40,128 --> 00:29:42,108
ശരി, ഡോർമോവ്.

423
00:29:42,508 --> 00:29:44,988
അവന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ജെമിനിയുമായി ചെയ്യാൻ?

424
00:29:45,958 --> 00:29:48,888
ഡോർമോവ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ആൾ
ഞാൻ ട്രെയിനിൽ കയറുന്നു.

425
00:29:48,889 --> 00:29:51,239
കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ പറഞ്ഞു
ഒരു റഷ്യൻ ഭീകരനായിരുന്നു.

426
00:29:51,240 --> 00:29:52,840
അവൻ ജെമിനിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

427
00:29:53,937 --> 00:29:55,479
ഒരിക്കൽ.

428
00:29:56,743 --> 00:30:00,223
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു
ക്ലേ വെറിസിനുള്ള ട്രിഗറുകൾ.

429
00:30:00,442 --> 00:30:03,531
ഹെൻറി, എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ആത്മാർത്ഥതയില്ല, പക്ഷേ കേൾക്കൂ...

430
00:30:03,532 --> 00:30:06,006
വേറെ എത്രയോ തവണ
നീ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുമോ, ഡെൽ?

431
00:30:07,131 --> 00:30:08,292
നിങ്ങൾ ഒരു ഫയൽ എത്ര തവണ സ്പൈക്ക് ചെയ്തു,

432
00:30:08,417 --> 00:30:11,158
എന്നെ ആരെങ്കിലും AMF-ലേക്ക് അയയ്ക്കൂ
ആരാണ് അതിന് അർഹതയില്ലാത്തത്?

433
00:30:11,342 --> 00:30:13,590
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും.
ഇതായിരുന്നു ഒറ്റയടിക്ക്.

434
00:30:13,591 --> 00:30:15,191
എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

435
00:30:19,178 --> 00:30:20,021
ശരി, നോക്കൂ.

436
00:30:20,022 --> 00:30:22,453
ഏജൻ്റ് സകർവെസ്കി ആണ്
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

437
00:30:22,583 --> 00:30:25,614
ഹെൻറി, നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം

438
00:30:25,615 --> 00:30:27,282
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരികെ വരണം.

439
00:30:28,611 --> 00:30:29,834
എന്തിന്, ഡെൽ?

440
00:30:33,095 --> 00:30:35,192
ശരി, ജെമിനി.

441
00:30:35,193 --> 00:30:36,189
അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

442
00:30:36,190 --> 00:30:38,754
സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട അർദ്ധസൈനിക
ക്ലേ വെറിസിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.

443
00:30:38,755 --> 00:30:40,493
ഏജൻസി പലതും ചെയ്യുന്നു
അവരുമായി ബിസിനസ്സ്.

444
00:30:40,494 --> 00:30:41,494
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

445
00:30:42,459 --> 00:30:44,657
ബാരണും ഞാനും കീഴിൽ സേവിച്ചു
നാവികസേനയിലെ വെരിസ്...

446
00:30:44,658 --> 00:30:46,658
പനാമയിൽ, കുവൈറ്റ്, സൊമാലിയ.

447
00:30:47,608 --> 00:30:50,923
അദ്ദേഹം സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചു
ജെമിനി ഞങ്ങളെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

448
00:30:50,924 --> 00:30:52,025
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനോട് "ഇല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞു.

449
00:30:52,026 --> 00:30:54,456
ഞാൻ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനായിരുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ
1,500 മൈൽ അകലെ നീങ്ങാൻ.

450
00:30:54,576 --> 00:30:55,715
അതെ.

451
00:30:56,051 --> 00:30:57,984
ഞാൻ അത് ഊതി.

452
00:31:14,480 --> 00:31:16,843
വെരിസിന് കോടിക്കണക്കിന് കിട്ടുന്നു
ഒരു വർഷം എടുക്കാൻ ഡോളർ

453
00:31:16,844 --> 00:31:19,823
ഏതെങ്കിലുമൊരു ലക്ഷ്യത്തെ മറികടക്കുക
അവൻ അനുയോജ്യമെന്ന് കാണുന്ന രീതി.

454
00:31:20,304 --> 00:31:21,721
അതാണ് ജെമിനി...

455
00:31:21,722 --> 00:31:25,157
പുസ്തകത്തിന് പുറത്തുള്ള തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ,
പീഡനങ്ങൾ.

456
00:31:25,624 --> 00:31:28,610
അവരെയാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് 12 സൗദി രാജകുമാരന്മാരെ വേണം

457
00:31:28,611 --> 00:31:30,853
നിശബ്ദമായി അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ.

458
00:31:31,082 --> 00:31:33,733
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
നിങ്ങളുടെ മരണ സംഘങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.

459
00:31:35,404 --> 00:31:37,224
സ്‌നൈപ്പർ സ്‌കൂളിൽ 6 ആഴ്‌ച

460
00:31:37,503 --> 00:31:40,103
ക്ലേ വെറിസ് എന്നെ പുറത്തെടുക്കുന്നു
ഈ ബോട്ടിൽ, ഏകദേശം 5 മൈൽ.

461
00:31:41,066 --> 00:31:43,752
ഈ ഭാരം എൻ്റെ കണങ്കാലുമായി ബന്ധിക്കുന്നു,
എന്നെ കടലിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു.

462
00:31:43,753 --> 00:31:46,347
എന്നോട് ചവിട്ടി വെള്ളം പറയുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

463
00:31:47,394 --> 00:31:48,889
പിന്നെ അവൻ അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ കുറിച്ച്...

464
00:31:48,890 --> 00:31:50,902
തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
അതായിരുന്നു കാര്യം.

465
00:31:51,814 --> 00:31:53,435
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

466
00:31:57,835 --> 00:32:00,327
ഞാൻ വെള്ളം ചവിട്ടുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

467
00:32:02,545 --> 00:32:04,395
എന്നിട്ട് ഞാൻ മുങ്ങി.

468
00:32:06,415 --> 00:32:07,745
മരിച്ചു.

469
00:32:10,415 --> 00:32:12,995
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി,
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തുഴഞ്ഞു.

470
00:32:14,545 --> 00:32:18,965
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ സേവിക്കാൻ.

471
00:32:23,035 --> 00:32:24,495
ഒരു ടോസ്റ്റ്.

472
00:32:28,215 --> 00:32:30,073
അടുത്ത യുദ്ധത്തിലേക്ക്...

473
00:32:30,074 --> 00:32:31,806
- അത് യുദ്ധമല്ല.
- അത് യുദ്ധമല്ല.

474
00:32:31,814 --> 00:32:32,814
യുദ്ധമില്ല.

475
00:32:33,594 --> 00:32:34,941
ഞങ്ങൾ അത് രാവിലെ മനസ്സിലാക്കും.

476
00:32:34,942 --> 00:32:36,536
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും
കുറച്ച് കണ്ണടക്കുക.

477
00:32:36,537 --> 00:32:38,860
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ
ഒരു മുറി വേണോ...

478
00:32:38,861 --> 00:32:40,391
രണ്ട്.

479
00:32:42,881 --> 00:32:43,881
രണ്ട്, രണ്ട്.

480
00:32:47,201 --> 00:32:49,881
അതെ, ഞാൻ അവനെ വയ്ക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഗാരേജിൽ.

481
00:32:49,882 --> 00:32:51,482
ശരി, രണ്ട് മുറികൾ ശരിയാകും.

482
00:32:51,527 --> 00:32:54,465
നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ നൽകുന്നു.
ശരി, ഈ വഴി.

483
00:33:35,318 --> 00:33:38,481
സ്നൈപ്പർ, മേൽക്കൂര, ഞാൻ പോകുന്നു,
അവൻ പിന്തുടരും.

484
00:33:38,924 --> 00:33:40,881
എനിക്ക് നീ കൂടെ പോകണം
ബാരൺ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം.

485
00:33:40,972 --> 00:33:41,972
ശരിയാണോ?

486
00:33:46,436 --> 00:33:48,404
ഷൂട്ടർ, മേൽക്കൂരയിൽ.

487
00:33:49,259 --> 00:33:51,862
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട വീടാണ്
അതിഥി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

488
00:33:51,863 --> 00:33:55,201
- അവർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
- അവൾ നല്ലവളാണ്, അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്.

489
00:33:55,202 --> 00:33:57,215
അവൾക്കറിയില്ല
അവൾ അറിയാത്തത്.

490
00:33:57,403 --> 00:33:58,891
അവളെ പരിപാലിക്കുക, അല്ലേ?

491
00:36:17,575 --> 00:36:18,797
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

492
00:36:21,495 --> 00:36:22,825
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

493
00:36:23,885 --> 00:36:25,548
എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

494
00:36:27,145 --> 00:36:28,445
നന്നായി.

495
00:36:28,995 --> 00:36:30,018
എന്നെ വെടിവെക്കരുത്.

496
00:36:30,748 --> 00:36:32,120
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലും.

497
00:36:34,333 --> 00:36:36,095
എനിക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ.

498
00:36:37,483 --> 00:36:39,233
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

499
00:36:41,543 --> 00:36:43,803
അവർ നിങ്ങളെ കാണിച്ചോ എ
എൻ്റെ ചിത്രം?

500
00:36:44,763 --> 00:36:46,623
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു.

501
00:36:50,643 --> 00:36:53,625
കുട്ടീ, നീ ഒരു പടി കൂടി അടുത്തേക്ക്.

502
00:36:53,838 --> 00:36:55,888
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയും വിടുകയില്ല.

503
00:38:02,950 --> 00:38:04,381
താഴെയിറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക!

504
00:38:20,186 --> 00:38:21,186
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

505
00:38:32,673 --> 00:38:34,032
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

506
00:41:24,279 --> 00:41:26,491
നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക!

507
00:41:45,403 --> 00:41:46,843
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

508
00:42:01,814 --> 00:42:03,347
എന്തായിരുന്നു അത്?

509
00:42:19,482 --> 00:42:20,638
ബ്രോഗൻ.

510
00:42:30,664 --> 00:42:31,692
നന്ദി, സർ.

511
00:42:32,239 --> 00:42:34,199
- നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

512
00:42:35,999 --> 00:42:39,039
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കത്തിച്ചു, എനിക്ക് തരൂ
അവൻ വരുന്നത് എവിടെയോ എനിക്ക് കാണാം.

513
00:42:41,799 --> 00:42:43,708
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവിടെ തോക്കുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു

514
00:42:43,856 --> 00:42:46,356
എന്നാൽ അവൾ നയതന്ത്രജ്ഞനായി കരുതി
സമീപനം കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താക്കി.

515
00:42:46,887 --> 00:42:49,384
അതെ, വെടിയുതിർത്തേക്കാം
ദയ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

516
00:42:50,029 --> 00:42:51,489
അവിടെ വലിയ ജോലി.

517
00:42:51,569 --> 00:42:52,889
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

518
00:42:52,989 --> 00:42:54,649
എനിക്ക് നീ കിട്ടണം
ഞാൻ ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്ക്.

519
00:42:55,280 --> 00:42:56,577
- ബുഡാപെസ്റ്റിൽ എന്താണുള്ളത്?
- ബുഡാപെസ്റ്റിൽ എന്താണുള്ളത്?

520
00:42:57,348 --> 00:42:59,419
ജാക്കിൻ്റെ വിവരദാതാവ്, യൂറി.

521
00:43:00,135 --> 00:43:04,215
ഈ ആളുകൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
വിരമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.

522
00:43:04,302 --> 00:43:07,727
കാരണം അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു
ജാക്ക് എന്നോട് എന്തോ ക്ലാസിഫൈഡ് പറഞ്ഞതായി കരുതുന്നു.

523
00:43:08,206 --> 00:43:09,741
യൂറിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണം.

524
00:43:10,130 --> 00:43:13,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പങ്കാളി, പക്ഷേ എൻ്റെ ആസ്ടെക്
അത്തരത്തിലുള്ള റേഞ്ച് ഇല്ല.

525
00:43:13,561 --> 00:43:16,226
ശരി, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും കടം വാങ്ങുക.

526
00:43:16,815 --> 00:43:17,815
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ജി?

527
00:43:20,272 --> 00:43:21,962
ഒരാളുടെ ഗൾഫ് സ്ട്രീം എടുക്കുകയാണോ?

528
00:43:21,963 --> 00:43:24,630
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും
അത് ചെയ്യാൻ ആളെ സ്നേഹിക്കാൻ.

529
00:43:27,129 --> 00:43:29,759
എനിക്ക് സഖാവിനെ മാത്രമേ അറിയൂ.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

530
00:43:32,206 --> 00:43:39,294
♪ ശരി, എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ ലഭിച്ചു, നഗരത്തിന് മുകളിലൂടെ ♪

531
00:43:39,295 --> 00:43:43,763
♪ അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്, അതെ ♪

532
00:43:44,073 --> 00:43:48,678
♪ എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ ലഭിച്ചു, നഗരത്തിന് മുകളിലൂടെ ♪

533
00:43:49,336 --> 00:43:53,444
♪ എനിക്ക് നല്ലത്, അതെ ♪

534
00:43:53,889 --> 00:43:57,973
♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവൾ എനിക്ക് പണം തരും ♪

535
00:44:03,691 --> 00:44:04,559
ഹെൻറിയോ?

536
00:44:06,681 --> 00:44:08,121
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

537
00:44:08,776 --> 00:44:10,255
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

538
00:44:11,715 --> 00:44:13,094
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ പയ്യൻ.

539
00:44:14,398 --> 00:44:16,148
എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ
അവനെക്കുറിച്ച് തമാശയോ?

540
00:44:16,847 --> 00:44:18,664
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

541
00:44:18,846 --> 00:44:19,846
ശരിയാണ്.

542
00:44:20,840 --> 00:44:22,520
പിന്നെ മുഖം?

543
00:44:23,980 --> 00:44:24,953
സാമ്യം?

544
00:44:27,483 --> 00:44:29,383
അതെ, ഞാനും അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

545
00:44:29,705 --> 00:44:30,705
അങ്ങനെ...

546
00:44:31,285 --> 00:44:33,393
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ദീർഘകാല ബന്ധം?

547
00:44:33,457 --> 00:44:34,457
ഇല്ല.

548
00:44:34,619 --> 00:44:35,952
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

549
00:44:38,746 --> 00:44:41,443
അത് നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമാണോ
അറിയാതെ കുട്ടിയുണ്ടാകുമായിരുന്നോ?

550
00:44:41,444 --> 00:44:42,444
ഇല്ല.

551
00:44:44,207 --> 00:44:46,507
- പിന്നെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും...
- ഡാനി.

552
00:44:49,057 --> 00:44:50,287
ശരിയാണോ?

553
00:45:01,079 --> 00:45:03,006
നന്ദി, വഴിയിൽ.

554
00:45:04,072 --> 00:45:05,072
വേണ്ടി?

555
00:45:05,376 --> 00:45:08,436
ബാരൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിട്ടതിന്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ലക്ഷ്യമായിരിക്കില്ല.

556
00:45:09,762 --> 00:45:12,962
ജോർജിയയിൽ വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടാൻ കഴിയുമ്പോൾ.

557
00:45:13,449 --> 00:45:14,529
ഞാൻ വെറുതെ...

558
00:45:14,599 --> 00:45:19,449
നിങ്ങളെ ഒരു സ്വകാര്യ വിമാനത്തിൽ കയറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഹംഗറിയിലേക്ക് ഒരു സൗജന്യ യാത്ര നൽകുകയും ചെയ്യും.

559
00:45:20,199 --> 00:45:22,299
ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും...?

560
00:45:22,469 --> 00:45:24,349
"ഹംഗേറിയക്കാർ".

561
00:45:25,799 --> 00:45:26,979
ശരിയാണ്.

562
00:45:31,029 --> 00:45:32,759
ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ.

563
00:45:34,399 --> 00:45:37,029
ഞാനെന്നപോലെയായിരുന്നു
ഒരു പ്രേതത്തെ കാണുന്നു.

564
00:45:38,179 --> 00:45:39,859
തോക്കുമായി പ്രേതം.

565
00:45:41,879 --> 00:45:42,929
പോലെ...

566
00:45:43,199 --> 00:45:45,529
ഞാൻ വലിച്ചെടുത്ത ഓരോ ട്രിഗറും.

567
00:46:17,279 --> 00:46:20,879
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൊളംബിയയിൽ താമസിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

568
00:46:23,079 --> 00:46:25,279
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

569
00:46:38,579 --> 00:46:40,629
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

570
00:46:41,229 --> 00:46:42,629
അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

571
00:46:43,445 --> 00:46:44,912
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചത്.

572
00:46:48,069 --> 00:46:52,369
അവൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും അവനറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റേത്.

573
00:46:53,319 --> 00:46:56,881
എനിക്ക് അവൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും,
ഒപ്പം... ഷോട്ട് എടുക്കുക

574
00:46:57,576 --> 00:46:58,525
ഒപ്പം...

575
00:46:58,526 --> 00:47:00,227
അവൻ പോയിരിക്കും.

576
00:47:01,759 --> 00:47:03,389
ഒരു പ്രേതത്തെ പോലെ.

577
00:47:03,959 --> 00:47:06,219
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഒന്ന് നോക്കിയോ?

578
00:47:07,059 --> 00:47:11,689
ശരിക്കും അല്ല, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
വൃത്തികെട്ട കണ്ണാടിയിലൂടെ പടിയിൽ.

579
00:47:11,759 --> 00:47:13,839
നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

580
00:47:13,889 --> 00:47:16,141
ഞാൻ ആയിരുന്നു, അവൻ ഒരു ലൈൻ ലഭിച്ചു
എനിക്ക്, എനിക്ക് താഴേക്ക് ചാടേണ്ടി വന്നു.

581
00:47:16,142 --> 00:47:17,742
നമ്മൾ എപ്പോഴും എന്താണ് തുരക്കുന്നത്?

582
00:47:18,642 --> 00:47:21,465
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന നിലം പിടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
അവൻ്റെ പുറം ചുമരിനോട് ചേർത്തു

583
00:47:21,476 --> 00:47:23,009
നീ അവനെ വിട്ടയക്കരുത്.

584
00:47:24,811 --> 00:47:26,271
അതെനിക്കറിയാം.

585
00:47:29,591 --> 00:47:31,517
എല്ലാം വിചിത്രമായിരുന്നു.

586
00:47:31,657 --> 00:47:32,382
വെറുതെ...

587
00:47:32,783 --> 00:47:33,783
വിക്കി.

588
00:47:34,279 --> 00:47:35,559
എങ്ങനെ?

589
00:47:36,429 --> 00:47:37,555
എനിക്കറിയില്ല, അത്...

590
00:47:37,739 --> 00:47:38,524
ഞാനെന്ന പോലെ...

591
00:47:39,031 --> 00:47:40,831
എല്ലാം കാണുന്നു.

592
00:47:41,550 --> 00:47:43,060
അവൻ ആരാണ്?

593
00:47:44,027 --> 00:47:47,887
ജൂനിയർ, ഈ കാര്യം, നിങ്ങൾ
ഈ വിചിത്രതയുമായി മല്ലിടുകയാണ്.

594
00:47:47,927 --> 00:47:49,387
ഭയമാണ്.

595
00:47:50,127 --> 00:47:51,169
വെറുക്കരുത്,

596
00:47:52,259 --> 00:47:53,549
അതിൽ ചാരി.

597
00:47:54,098 --> 00:47:55,568
അത് ആശ്ലേഷിച്ചു.

598
00:47:55,569 --> 00:47:56,435
എന്നിട്ട് അതിനെ മറികടക്കുക.

599
00:47:56,436 --> 00:48:00,405
മകനേ, നിങ്ങൾ ഉമ്മരപ്പടിയിലാണ്.

600
00:48:02,322 --> 00:48:03,822
ഈ കാരണം.

601
00:48:07,562 --> 00:48:08,992
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

602
00:48:11,562 --> 00:48:12,862
അതെ സർ.

603
00:48:13,632 --> 00:48:15,862
ധാന്യങ്ങളുടെ പാത്രം വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

604
00:48:17,862 --> 00:48:19,212
അതെ സർ.

605
00:49:22,532 --> 00:49:24,996
നന്ദി. അത്രയേയുള്ളൂ. കൈകൾ ഉയർത്തി.

606
00:49:28,420 --> 00:49:30,468
ഇവിടെ, എല്ലാവരും
ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.

607
00:49:30,469 --> 00:49:31,834
എല്ലാവരും ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങി.

608
00:49:33,710 --> 00:49:35,692
അത് ഒന്ന്, നമുക്ക് പോകാം!

609
00:49:44,586 --> 00:49:46,755
- ഒരുപാട് പുതിയ മുഖങ്ങൾ.
- അതെ.

610
00:49:47,786 --> 00:49:50,486
അവരായിരിക്കും ആദ്യം
യെമനിൽ നിലത്ത് ബൂട്ട്.

611
00:49:51,727 --> 00:49:54,903
നിയമങ്ങൾ അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
വിവാഹനിശ്ചയം, അല്ലെങ്കിൽ, വെറും...

612
00:49:54,904 --> 00:49:56,964
എന്ത് ചലിച്ചാലും അവർ അത് വെടിവയ്ക്കുമോ?

613
00:49:57,612 --> 00:50:00,612
അവർ ഉന്നതരാണ്,
അവർ അച്ചടക്കമുള്ളവരാണ്.

614
00:50:00,962 --> 00:50:04,059
അവരുടെ നേരെ ഒരു ക്ലീൻ ഷോട്ട് കിട്ടിയാൽ
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിൻഡോയിലൂടെ ലക്ഷ്യം

615
00:50:04,060 --> 00:50:05,094
അവർ അത് എടുക്കും.

616
00:50:07,048 --> 00:50:10,298
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
അത് ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

617
00:50:11,998 --> 00:50:13,948
ഹെൻറി അവിടെ ഇറങ്ങി.

618
00:50:15,648 --> 00:50:17,068
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

619
00:50:36,268 --> 00:50:37,428
അനിക്കോ?

620
00:50:39,977 --> 00:50:41,174
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

621
00:50:42,856 --> 00:50:44,229
സാമ്പിളുകൾ ഇതാ.

622
00:50:50,216 --> 00:50:51,697
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും ...

623
00:50:52,136 --> 00:50:53,136
2 ദിവസം.

624
00:50:57,200 --> 00:50:59,050
ഇത് എനിക്ക് 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആവശ്യമാണ്.

625
00:51:03,500 --> 00:51:04,680
ഞങ്ങൾക്ക് യൂറിയുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

626
00:51:05,320 --> 00:51:06,880
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

627
00:51:07,900 --> 00:51:09,180
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

628
00:51:10,720 --> 00:51:13,180
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ നിന്നെപ്പോലെ നല്ലവനാണ്, ഹെൻറി.

629
00:51:15,302 --> 00:51:16,852
അവൻ നിങ്ങളാണ്.

630
00:51:18,522 --> 00:51:19,582
എന്ത്?

631
00:51:20,702 --> 00:51:23,502
ഇവിടെ ഒരു ഡിഎൻഎ ലാബ് ഉണ്ട്.
ഞാൻ അവർക്ക് സാമ്പിളുകൾ കൊടുത്തു.

632
00:51:24,702 --> 00:51:27,152
നിങ്ങളുടേതും ബേസ്ബോളും
അവൻ ധരിച്ചിരുന്ന തൊപ്പി.

633
00:51:28,252 --> 00:51:31,452
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അതിനാൽ ഞാൻ ...

634
00:51:33,722 --> 00:51:35,402
അവർ 3 ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തി.

635
00:51:35,522 --> 00:51:37,202
നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎയും അവൻ്റെയും.

636
00:51:38,122 --> 00:51:39,982
3 പേരും ഒരേ പോലെ തിരിച്ചു വന്നു.

637
00:51:40,752 --> 00:51:42,852
അടുത്തല്ല, സമാനമാണ്.

638
00:51:43,811 --> 00:51:45,671
അതുപോലെ, ഒരേ വ്യക്തി.

639
00:51:48,511 --> 00:51:50,041
അവൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലോണാണ്.

640
00:51:52,801 --> 00:51:55,363
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരേ വ്യക്തിയുടെ രണ്ട് സാമ്പിളുകൾ അവർക്ക് നൽകി.

641
00:51:55,464 --> 00:51:56,464
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

642
00:51:58,382 --> 00:51:59,882
അവൻ നിങ്ങളാണ്.

643
00:52:00,440 --> 00:52:01,713
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

644
00:52:01,714 --> 00:52:03,981
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്,
എന്നാൽ അത് സാധ്യമാണ്.

645
00:52:04,163 --> 00:52:06,679
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളത് ഒരു
വാടക അമ്മയും ഡിഎൻഎ സാമ്പിളും.

646
00:52:06,680 --> 00:52:08,620
അവർക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ ക്ലോൺ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

647
00:52:08,812 --> 00:52:10,819
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കും
അവർ കൂടുതൽ ക്ലോൺ ചെയ്യും

648
00:52:10,877 --> 00:52:12,810
ഡോക്ടർമാർ അല്ലെങ്കിൽ ശാസ്ത്രജ്ഞർ,
അല്ല...

649
00:52:13,141 --> 00:52:14,141
എന്നെ.

650
00:52:14,477 --> 00:52:16,207
അവർക്ക് ക്ലോൺ ചെയ്യാമായിരുന്നു
നെൽസൺ മണ്ടേല.

651
00:52:16,264 --> 00:52:20,114
നെൽസൺ മണ്ടേലയ്ക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
2 കിലോമീറ്റർ അകലെ നിന്ന് ഓടുന്ന ട്രെയിനിൽ.

652
00:52:39,606 --> 00:52:40,606
യൂറി?

653
00:52:44,113 --> 00:52:45,473
മിസ്റ്റർ ബ്രോഗൻ?

654
00:52:56,615 --> 00:52:58,505
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം.

655
00:52:58,506 --> 00:53:01,106
ഞാൻ താങ്കളെ അഭിനന്ദിച്ചു
വർഷങ്ങളോളം ജോലി.

656
00:53:02,115 --> 00:53:05,726
കാത്തിരിക്കൂ.
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

657
00:53:07,022 --> 00:53:08,785
"ദീർഘകാലമായി കേൾക്കുന്നവൻ,
ആദ്യമായി വിളിക്കുന്നയാൾ"

658
00:53:08,786 --> 00:53:10,786
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് അവർ പറയുന്നത് പോലെ.

659
00:53:12,442 --> 00:53:14,144
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കും

660
00:53:14,835 --> 00:53:16,568
നിങ്ങളുടെ റിട്ടയർമെൻ്റിൽ, പക്ഷേ...

661
00:53:16,915 --> 00:53:18,485
നിങ്ങളുടെ അവസാന ജോലി...

662
00:53:18,746 --> 00:53:19,813
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ, അതെ?

663
00:53:19,955 --> 00:53:20,682
അതെ, നന്നായി,

664
00:53:20,707 --> 00:53:22,782
എൻ്റെ സർക്കാർ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
എന്നിട്ട് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

665
00:53:22,783 --> 00:53:23,695
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

666
00:53:24,083 --> 00:53:25,074
അതെ.

667
00:53:25,075 --> 00:53:27,701
റഷ്യയിൽ, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു
അത് "ചൊവ്വ".

668
00:53:28,157 --> 00:53:31,489
എന്നാൽ അമേരിക്കക്കാർ, അത്
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.

669
00:53:32,740 --> 00:53:33,674
അങ്ങനെ.

670
00:53:33,675 --> 00:53:36,243
അതിനാൽ, ഡോർമോവ് എന്തിനാണ് ശ്രമിച്ചത്
റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ?

671
00:53:36,287 --> 00:53:37,709
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ അയച്ചത്
അവനെ കൊല്ലാൻ?

672
00:53:37,710 --> 00:53:39,108
അതെ, ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

673
00:53:39,109 --> 00:53:40,747
വളരെ അമേരിക്കൻ.

674
00:53:41,338 --> 00:53:43,085
നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

675
00:53:44,571 --> 00:53:47,031
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു
ജാക്കിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

676
00:53:47,451 --> 00:53:49,201
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

677
00:53:49,571 --> 00:53:52,131
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നു,
നിന്നെ പോലെ.

678
00:53:52,589 --> 00:53:54,576
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിന് കാരണം

679
00:53:54,577 --> 00:53:56,310
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല

680
00:53:56,820 --> 00:53:57,820
ഇനിയും.

681
00:53:58,491 --> 00:54:01,141
നമ്മൾ ഒരു പൊതു ശത്രുവിനെ പങ്കിടുന്നു.

682
00:54:01,541 --> 00:54:02,971
ക്ലേ വെരിസ്.

683
00:54:04,511 --> 00:54:07,771
അവൻ ഡോർമോവിനെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് ആകർഷിച്ചു,
അവൻ്റെ ലാബിന് ധനസഹായം നൽകി.

684
00:54:08,811 --> 00:54:11,141
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
അവരുടെ അധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലം.

685
00:54:11,691 --> 00:54:14,175
ഡാലി ദ ഷീപ്പ്
96-ൽ ക്ലോൺ ചെയ്തു.

686
00:54:14,176 --> 00:54:16,230
എന്നാൽ 95ൽ...
- ഞാൻ ആടായിരുന്നു.

687
00:54:16,231 --> 00:54:17,978
ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുക.

688
00:54:18,825 --> 00:54:20,627
പിന്നെ നീ മാത്രം.

689
00:54:20,967 --> 00:54:24,367
നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ ഉപയോഗിച്ച്, വെരിസ് ഉയർത്തി
കുട്ടി സ്വന്തം മകനായി.

690
00:54:25,349 --> 00:54:28,009
ആകാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു
തികഞ്ഞ കൊലയാളി.

691
00:54:29,229 --> 00:54:31,309
പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു ഡോർമോവ്
പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

692
00:54:31,349 --> 00:54:33,436
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
അവനെ തിരികെ ആകർഷിക്കാൻ.

693
00:54:33,721 --> 00:54:34,721
ഒന്നുമില്ല.

694
00:54:34,835 --> 00:54:36,715
പിന്നെ കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർ
ഒരു പിണക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു.

695
00:54:36,935 --> 00:54:39,262
ഡോർമോവ് ഭയന്നു,
എന്നിലേക്ക് നീട്ടി.

696
00:54:39,268 --> 00:54:40,268
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...

697
00:54:40,302 --> 00:54:43,432
അത് ഇപ്പോഴും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
എന്തിനാണ് അവനെ കൊല്ലാൻ അയച്ചത്.

698
00:54:44,352 --> 00:54:47,602
ഞങ്ങൾക്ക് സൂചനകൾ ഉണ്ട് ഡോർമോവ്
ഒരു വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടാക്കി.

699
00:54:47,852 --> 00:54:49,502
പരിഷ്കരിച്ച മനുഷ്യ ഡിഎൻഎ.

700
00:54:50,172 --> 00:54:52,202
വൻതോതിലുള്ള ഉൽപാദനത്തിലേക്കുള്ള പാത.

701
00:54:52,503 --> 00:54:56,033
എന്നാൽ ഡോർമോവിന് പട്ടാളക്കാരെ വേണം
ശക്തനും മിടുക്കനുമാകാൻ.

702
00:54:56,073 --> 00:54:57,623
വെരിസ്...

703
00:54:58,356 --> 00:55:00,686
വെരിസിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം.

704
00:55:02,276 --> 00:55:03,627
മറ്റെന്താണ്?

705
00:55:04,127 --> 00:55:05,127
മിസ്റ്റർ ബ്രോഗൻ.

706
00:55:05,972 --> 00:55:08,521
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

707
00:55:08,824 --> 00:55:10,591
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ തളർന്നു പോകുന്നു,

708
00:55:10,809 --> 00:55:12,394
നിങ്ങൾക്ക് ഭയം, സംശയങ്ങൾ,

709
00:55:12,395 --> 00:55:14,691
നിങ്ങൾക്ക് വേദന തോന്നുന്നു, ഒരുപക്ഷേ പശ്ചാത്താപം.

710
00:55:16,139 --> 00:55:17,686
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്.

711
00:55:18,541 --> 00:55:20,008
ഇത് നിങ്ങളെ മനുഷ്യനാക്കുന്നു.

712
00:55:20,603 --> 00:55:22,955
എന്നാൽ ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ ഉപ-ഒപ്റ്റിമൽ.

713
00:55:23,142 --> 00:55:25,172
തികഞ്ഞതിലും കുറവ്.

714
00:55:25,242 --> 00:55:26,942
ലാഭം കുറവാണ്.

715
00:55:29,892 --> 00:55:33,392
ക്ലേട്ടൺ വെരിസ് ആണ്
ഡിഎൻഎ ഉപയോഗിച്ച് ദൈവത്തെ കളിക്കുന്നു.

716
00:55:34,328 --> 00:55:36,178
അവനെ തടയണം.

717
00:55:37,781 --> 00:55:40,386
അവൻ അപകടകാരിയാണെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു മിസൈൽ അയച്ചുകൂടാ?

718
00:55:40,387 --> 00:55:41,947
അവൻ്റെ ലാബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

719
00:55:42,887 --> 00:55:44,747
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

720
00:55:45,167 --> 00:55:45,899
ഒഴികെ...

721
00:55:45,900 --> 00:55:47,361
നിങ്ങൾ

722
00:55:47,746 --> 00:55:49,506
മിസൈലാണ്.

723
00:55:50,326 --> 00:55:52,076
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

724
00:55:54,280 --> 00:55:55,723
ഓ, അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.

725
00:55:55,942 --> 00:55:58,275
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് വീട്ടിൽ?

726
00:55:58,862 --> 00:55:59,874
ഷിറ്റ്.

727
00:55:59,875 --> 00:56:00,875
അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തി.

728
00:56:01,515 --> 00:56:03,675
ഞാൻ സീറ്റിൻ്റെ അറ്റത്തായിരുന്നു.

729
00:56:04,677 --> 00:56:05,868
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

730
00:56:06,652 --> 00:56:08,519
ഹൗ ദ ഹെൽ യു
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

731
00:56:10,157 --> 00:56:13,217
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്,
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

732
00:56:17,938 --> 00:56:20,211
എന്തിൻ്റെ പകുതി പോലും
അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.

733
00:56:20,212 --> 00:56:21,790
നമുക്ക് ഈ കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കണം.

734
00:56:21,939 --> 00:56:24,188
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വരെ സുരക്ഷിതമാണ്.

735
00:56:24,189 --> 00:56:26,942
നിങ്ങളുടെ 50 വയസ്സ് എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
വൃദ്ധൻ വന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു

736
00:56:26,943 --> 00:56:28,892
നിങ്ങൾ അവളുടെ ക്ലോണാണ്
നിങ്ങളെ ശാന്തനാക്കുമോ?

737
00:56:28,893 --> 00:56:29,743
51.

738
00:56:30,804 --> 00:56:32,299
- എന്ത്?
- വെറുതെ പറഞ്ഞു, നീ...

739
00:56:33,567 --> 00:56:35,947
- നിങ്ങൾക്ക് 51 വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതെ?
- ഞാൻ വളഞ്ഞു.

740
00:56:37,182 --> 00:56:39,762
നിങ്ങൾ കാണാത്ത കണ്ണാടിയാണ് അവൻ
നോക്കണം, ഹെൻറി.

741
00:56:40,462 --> 00:56:42,942
പക്ഷേ അവൻ നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്
വെറിസിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ വെടിവച്ചു.

742
00:56:51,582 --> 00:56:52,962
ജാനറ്റ് ലാസിറ്റർ?

743
00:56:53,699 --> 00:56:55,249
ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്?

744
00:56:55,516 --> 00:56:56,688
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു, മാഡം.

745
00:56:57,175 --> 00:56:59,580
$1,000 ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്ത ഒരാളിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ Feathercoin അക്കൗണ്ടിലേക്ക്

746
00:56:59,581 --> 00:57:01,120
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രം.

747
00:57:01,565 --> 00:57:02,988
ഈ വ്യക്തിക്ക് പേരുണ്ടോ?

748
00:57:03,897 --> 00:57:06,277
അവൻ്റെ പേര് "$ 1,000 ആയി
എൻ്റെ Feathercoin അക്കൗണ്ട്".

749
00:57:08,861 --> 00:57:09,675
<i>ഹലോ, ജാനറ്റ്.</i>

750
00:57:09,827 --> 00:57:12,281
<i>നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞാൻ വീണ്ടും, ഇത് പരിഗണിക്കുക.</i>

751
00:57:12,561 --> 00:57:15,491
<i>നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവിലാസം
1362 ആണ്, കരോൾ ഗ്രോവ്.</i>

752
00:57:15,790 --> 00:57:18,669
<i>സുരക്ഷാ അലാറം
കോഡ് 1776 ആണ്.</i>

753
00:57:18,857 --> 00:57:21,017
<i>നിങ്ങൾ 6:12-ന് ഉണരും
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ.</i>

754
00:57:21,063 --> 00:57:24,552
<i>നിങ്ങളുടെ decaf സോയാ ലാറ്റിനായി നിർത്തുക
6:42-ന് ഒരു അധിക ഷോട്ടിനൊപ്പം.</i>

755
00:57:25,097 --> 00:57:27,462
<i>ഓരോ രാത്രിയും നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വലിയ സ്വീകരണമുറിയുടെ ജാലകത്തിൻ്റെ,</i>

756
00:57:27,463 --> 00:57:29,596
<i>ഒരു ജോസ് ക്യൂർവോ മാർഗരിറ്റ</i> കുടിക്കുന്നു

757
00:57:29,912 --> 00:57:31,974
<i>ടിവിയിലെ ഫോറൻസിക് ഫയലുകൾക്കൊപ്പം.</i>

758
00:57:32,473 --> 00:57:35,552
<i>നിങ്ങളുടെ നല്ല വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു,
സുഖപ്രദമായ വിയർപ്പ് പാൻ്റ്സ്.</i>

759
00:57:39,944 --> 00:57:41,065
ഇതാണ് ലാസിറ്റർ.

760
00:57:41,066 --> 00:57:43,543
അവിടെ ഷൂട്ടർമാരുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ 10 ഉം 2 ഉം.

761
00:57:43,544 --> 00:57:46,478
ആ കസേരയുടെ മുകളിൽ കയറി,
നിങ്ങൾ AMF ആകും.

762
00:57:47,378 --> 00:57:49,336
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ലോകത്തെ വിചാരിച്ചാൽ
വേറൊരു എന്നെ വേണമായിരുന്നു

763
00:57:49,337 --> 00:57:50,782
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

764
00:57:51,563 --> 00:57:53,732
പ്രോഗ്രാം മുമ്പത്തേതാണ്
ഏജൻസിയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വരവ്,

765
00:57:53,733 --> 00:57:54,782
അത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

766
00:57:54,783 --> 00:57:56,263
അതെ, തികഞ്ഞ DC ഉത്തരം.

767
00:57:56,303 --> 00:57:58,533
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ - താറാവ്.

768
00:57:59,303 --> 00:58:01,322
ബൈക്ക് പയ്യന് ടിപ്പ്.

769
00:58:02,035 --> 00:58:03,035
നിനക്ക് പോകാം.

770
00:58:04,321 --> 00:58:07,671
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് ഉണ്ട്
അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി എന്നോടൊപ്പം.

771
00:58:07,821 --> 00:58:09,711
ഡാനിയേൽ സകർവെസ്കി.

772
00:58:09,936 --> 00:58:11,336
അവൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

773
00:58:12,073 --> 00:58:13,073
നന്നായി.

774
00:58:13,175 --> 00:58:15,631
ഇപ്പോൾ എന്നെ പോലെ അവളും ഒരു രാജ്യസ്നേഹിയാണ്.

775
00:58:15,816 --> 00:58:16,915
എന്നെപ്പോലെയല്ല,

776
00:58:17,366 --> 00:58:19,497
അവൾ ഇപ്പോഴും ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത രണ്ട് ദശാബ്ദങ്ങൾ

777
00:58:19,640 --> 00:58:21,687
സ്കോറിംഗ് ടച്ച്ഡൗൺസ്
നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾക്കായി.

778
00:58:22,630 --> 00:58:24,837
അവളുടെ സുരക്ഷ വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.

779
00:58:25,378 --> 00:58:26,987
10, 2, ജാനറ്റ്.

780
00:58:26,988 --> 00:58:29,018
ഡികാഫ് സോയ ലാറ്റെ,
ജാനറ്റിന് ഒരു അധിക ഷോട്ട്?

781
00:58:29,068 --> 00:58:31,162
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
അവളെ തിരിക്കുക

782
00:58:31,200 --> 00:58:33,705
നിങ്ങൾ അയച്ച ആളാണ്
എനിക്ക് ശേഷം കാർട്ടജീനയിൽ.

783
00:58:33,916 --> 00:58:36,166
ആലോചിക്കുക പോലും വേണ്ട
മറ്റാരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുന്നു.

784
00:58:36,236 --> 00:58:38,816
കുടുംബസംഗമം, വളരെ മധുരം.

785
00:58:39,158 --> 00:58:39,690
അതെ.

786
00:58:39,846 --> 00:58:42,891
തുടരുക, നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യത്തേത്
ഞാൻ സൗജന്യമായി കൊലപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തി.

787
00:58:43,495 --> 00:58:45,545
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ കഴിയും
അവനെ ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

788
00:58:47,065 --> 00:58:48,525
5 മിനിറ്റ്.

789
00:58:51,345 --> 00:58:52,445
നല്ലത്.

790
00:58:52,895 --> 00:58:56,745
അവൾ മുറ്റത്ത് ഉണ്ടാകും
ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രി വജ്ദഹുന്യാദ് കോട്ട.

791
00:58:56,995 --> 00:58:58,645
നിങ്ങളുടെ ലാറ്റ് ആസ്വദിക്കൂ.

792
00:58:59,700 --> 00:59:00,816
എന്താണ് AMF?

793
00:59:01,207 --> 00:59:02,474
അഡിയോസ് മദർ ഫക്കർ.

794
00:59:03,950 --> 00:59:05,516
നരകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമോ?

795
00:59:17,676 --> 00:59:19,580
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, അല്ലേ?

796
00:59:20,160 --> 00:59:21,160
അതെ.

797
00:59:21,963 --> 00:59:22,983
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

798
00:59:23,945 --> 00:59:26,125
അവൻ്റെ രുചി എനിക്കറിയാം.

799
00:59:27,275 --> 00:59:29,325
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ
നീ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടോ?

800
00:59:30,225 --> 00:59:31,105
ഞാനോ?

801
00:59:31,645 --> 00:59:33,405
ഇപ്പോൾ? നരകം നമ്പർ.

802
00:59:33,492 --> 00:59:37,122
എന്നാൽ ഇളയവൻ, കുറവ്
മുതിർന്ന പതിപ്പ്, ഒരുപക്ഷേ.

803
00:59:43,500 --> 00:59:46,830
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജോർജിയയിൽ വന്നപ്പോൾ,

804
00:59:47,340 --> 00:59:51,220
എനിക്ക് ആലോചിക്കേണ്ടി വന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, അത് സഹജവാസനയായിരുന്നു.

805
00:59:52,140 --> 00:59:54,220
അവനും അതുമായി ജനിച്ചു.

806
00:59:54,812 --> 00:59:57,372
മാത്രമല്ല, അവന് എന്നെ വേണം.

807
01:01:06,442 --> 01:01:07,792
ശരിയാണ്.

808
01:01:15,012 --> 01:01:16,542
മനോഹരമായ നടുമുറ്റം.

809
01:01:18,012 --> 01:01:19,437
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

810
01:01:19,759 --> 01:01:22,559
നമ്മൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് നിന്നെ ഊരിയിടണം.

811
01:01:23,956 --> 01:01:25,456
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

812
01:01:26,276 --> 01:01:28,706
ഉറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ വയർ ധരിച്ചിട്ടില്ല.

813
01:01:31,456 --> 01:01:32,956
ശരി, ഒന്നാമതായി.

814
01:01:33,254 --> 01:01:34,734
മാഡം?

815
01:01:35,254 --> 01:01:37,854
മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിച്ചാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

816
01:01:39,904 --> 01:01:41,904
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

817
01:02:10,094 --> 01:02:11,824
ദയവായി തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

818
01:02:41,215 --> 01:02:42,765
നിങ്ങൾ സമഗ്രമായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു?

819
01:02:44,226 --> 01:02:46,286
ജാഗ്രതയാണ് എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്.

820
01:02:50,656 --> 01:02:52,106
ഈ ബർണറിനെ വിളിക്കുക.

821
01:03:00,706 --> 01:03:01,786
നന്ദി.

822
01:03:03,306 --> 01:03:04,306
ബ്രോഗൻ.

823
01:03:04,806 --> 01:03:08,006
12 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഞാൻ 2 ഇടുന്നു
അവളുടെ തലയുടെ പിന്നിൽ വെടിയുണ്ടകൾ.

824
01:03:08,406 --> 01:03:10,606
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ
അവളെ സുരക്ഷിതമായി വിടുവിക്കേണമേ.

825
01:03:10,706 --> 01:03:12,656
നിന്നെ കൊല്ലാനാണ് എൻ്റെ ആജ്ഞ.

826
01:03:13,206 --> 01:03:16,309
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ
കാറ്റകോമ്പുകളുടെ ക്വാർട്സ് അറ?

827
01:03:16,310 --> 01:03:17,067
നെഗറ്റീവ്.

828
01:03:17,068 --> 01:03:19,785
ഞങ്ങൾ ഇത് എവിടെയോ ചെയ്യുന്നു
ദൃശ്യമാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ കാണാനാകും.

829
01:03:20,222 --> 01:03:22,052
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 11 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

830
01:03:25,122 --> 01:03:27,182
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഒരു സവാരി നടത്തുകയാണ്.

831
01:03:40,085 --> 01:03:41,745
ക്യാബ് ഒരു മികച്ച നീക്കമായിരുന്നു.

832
01:03:42,978 --> 01:03:43,927
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

833
01:03:45,636 --> 01:03:47,233
നിങ്ങളുടെ ഔപചാരികത,
അത് തെക്കൻ ആണ്.

834
01:03:52,936 --> 01:03:55,250
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ ചൂണ്ടയിടാനും കൊല്ലാനും സാധ്യതയുണ്ട്

835
01:03:55,251 --> 01:03:57,727
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
എന്നെ ചില സംഭാഷണങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നു.

836
01:04:00,029 --> 01:04:01,762
അറ്റ്ലാൻ്റയ്ക്ക് പുറത്ത്.

837
01:04:03,164 --> 01:04:05,024
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഒരുപാട് സാമ്യമുണ്ട്.

838
01:04:05,663 --> 01:04:06,708
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.

839
01:04:07,057 --> 01:04:08,817
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

840
01:04:10,557 --> 01:04:12,222
ഞാൻ തുടങ്ങിയത് നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ
അവനെയും പിന്തുടരുന്നു

841
01:04:12,400 --> 01:04:13,449
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ.

842
01:04:14,410 --> 01:04:15,965
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെട്ടു.

843
01:04:17,126 --> 01:04:18,610
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ വലിയ ഹൃദയമുള്ളവനാണ്.

844
01:04:20,912 --> 01:04:23,142
നിനക്കെന്തറിയാം
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുറിച്ച്?

845
01:04:24,579 --> 01:04:26,379
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

846
01:04:27,499 --> 01:04:29,554
അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജോലിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും

847
01:04:29,555 --> 01:04:31,327
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് ശരിയല്ല.

848
01:04:31,805 --> 01:04:33,274
ജോലി ഒരു ജോലിയാണ്, അമ്മേ.

849
01:04:46,872 --> 01:04:48,868
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
സൂക്ഷിപ്പുകാരന് പണം നൽകി.

850
01:04:50,798 --> 01:04:51,798
വൗ.

851
01:04:52,431 --> 01:04:53,861
ഇടത്.

852
01:04:56,647 --> 01:04:58,107
ചങ്ങല പഴയപടിയാക്കുക.

853
01:05:02,677 --> 01:05:03,544
നിലവറ.

854
01:05:04,483 --> 01:05:06,056
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നഗരത്തെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

855
01:05:06,234 --> 01:05:07,771
ഞാൻ ഒരുപാട് നാറ്റ് ജിയോ കാണാറുണ്ട്.

856
01:05:07,931 --> 01:05:09,990
- അതിൽ "ഓഫ് ലിമിറ്റ്സ്" എന്ന് പറയുന്നു.
- മാഡം.

857
01:05:17,573 --> 01:05:19,555
എത്രയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ആളുകൾ ഇവിടെ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.

858
01:05:19,735 --> 01:05:21,043
അവിടെ നിൽക്കൂ.

859
01:05:50,585 --> 01:05:51,735
പോകൂ.

860
01:05:53,785 --> 01:05:55,033
നിങ്ങൾ എല്ലാ വിളക്കുകളും അണച്ചാൽ,

861
01:05:55,034 --> 01:05:57,503
നിന്നെ എങ്ങനെ കാണും
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ സ്വന്തം ട്രിപ്പ്‌വയർ?

862
01:05:57,996 --> 01:06:00,184
ഗ്രനേഡ് ഒരു തമാശയല്ല,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എനിക്ക് ആശയം ലഭിക്കുന്നു.

863
01:06:00,347 --> 01:06:03,747
ഇരുട്ട് അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തിയെ നിർവീര്യമാക്കുന്നു,
അടുത്ത ആളുകൾ നിങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുന്നു, അല്ലേ?

864
01:06:03,921 --> 01:06:06,201
അവൻ ഒരു എറിയാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്
എന്നെയും കൊല്ലാതെ ഗ്രനേഡ്.

865
01:06:06,553 --> 01:06:08,391
എന്നാൽ ഞാൻ ഗ്യാസ് പരീക്ഷിച്ചാലോ?

866
01:06:08,526 --> 01:06:10,141
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലെങ്കിൽ ചിലത്
ഒരുതരം സെഡേറ്റീവ് ഏജൻ്റ്?

867
01:06:11,057 --> 01:06:11,782
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഒരു വഴി.

868
01:06:11,783 --> 01:06:13,759
ഗ്യാസ് മാസ്കും രാത്രിയും
ദർശനം, വളരെ സ്മാർട്ട്.

869
01:06:13,760 --> 01:06:15,278
- അവിടെ.
- സിപ്പ് ബന്ധങ്ങൾ!

870
01:06:15,279 --> 01:06:16,791
ഇവ എനിക്കുള്ളതായിരിക്കണം?

871
01:06:17,512 --> 01:06:18,885
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

872
01:06:18,886 --> 01:06:21,984
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ മതിയായ സമയമുണ്ടോ?

873
01:06:22,177 --> 01:06:23,804
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം
അവനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

874
01:06:23,948 --> 01:06:25,438
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ നിങ്ങളോട് പറയുമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

875
01:06:25,439 --> 01:06:26,381
പയ്യൻ പൊട്ടി.

876
01:06:26,683 --> 01:06:29,163
ഒറ്റയടിക്ക് 8 ഓപ്പറേഷനുകൾ കൊന്നു
രാത്രിയും അവൻ്റെ പുള്ളിക്കാരനും.

877
01:06:29,233 --> 01:06:31,076
- അതാണോ അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
- അതാണ് അവൻ ചെയ്തത്.

878
01:06:31,077 --> 01:06:31,564
ഇല്ല.

879
01:06:32,310 --> 01:06:33,113
ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.

880
01:06:33,114 --> 01:06:34,430
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

881
01:06:34,574 --> 01:06:36,002
അതെല്ലാം രാത്രി
പ്രവർത്തകർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

882
01:06:36,124 --> 01:06:37,407
അവനെ കൊല്ലാനാണ് അവരെ അയച്ചത്.

883
01:06:37,548 --> 01:06:39,238
ഞാനും, ജെമിനി.

884
01:06:39,239 --> 01:06:41,711
അല്ലാതെ കാര്യമില്ല,
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്പോട്ടർ വെർജീനിയയിൽ വെടിയേറ്റു

885
01:06:41,712 --> 01:06:44,104
ബാക്കിയുള്ളവയും
മനുഷ്യർ സവന്നയിൽ ഇറങ്ങി.

886
01:06:47,112 --> 01:06:50,442
ഹെൻറിക്ക് വളരെ ദൂരം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അത്രയും നേരം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

887
01:06:54,442 --> 01:06:57,672
വരൂ, ചിന്തിക്കൂ.
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

888
01:06:57,742 --> 01:07:00,412
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
അത് ഇല്ല...

889
01:07:01,142 --> 01:07:01,924
നല്ലത്.

890
01:07:02,482 --> 01:07:03,482
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

891
01:08:05,618 --> 01:08:07,177
എഴുന്നേൽക്കുക.
പോകൂ.

892
01:08:21,288 --> 01:08:22,715
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

893
01:08:30,888 --> 01:08:32,379
- നന്ദി.
- അതെ.

894
01:08:32,918 --> 01:08:34,482
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതിലൊന്ന് വെളിച്ചമാണോ?

895
01:08:34,483 --> 01:08:35,483
യേശു, ഹെൻറി.

896
01:08:43,822 --> 01:08:45,685
നുറുങ്ങിനു നന്ദി
ഗ്രനേഡിൽ.

897
01:08:46,937 --> 01:08:48,763
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും?

898
01:08:48,764 --> 01:08:49,764
അതെ.

899
01:08:49,935 --> 01:08:51,535
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക.

900
01:08:51,694 --> 01:08:52,694
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

901
01:08:54,716 --> 01:08:55,863
ഒപ്പം റെക്കോർഡിനും.

902
01:08:56,644 --> 01:08:58,704
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ മനസ്സില്ല.

903
01:08:59,044 --> 01:09:01,674
എന്നാൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

904
01:09:02,944 --> 01:09:05,084
ക്ലേ വെരിസ് എന്താണ് ചെയ്തത്
എന്നെ കുറിച്ച് പറയണോ?

905
01:09:07,174 --> 01:09:09,524
ശരി, ഞാൻ പറയട്ടെ
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച്.

906
01:09:10,044 --> 01:09:12,674
കാരണം എനിക്ക് മിസ്റ്റർ വെരിസിനെ നന്നായി അറിയാം.

907
01:09:13,324 --> 01:09:14,861
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു?

908
01:09:15,142 --> 01:09:16,775
വേട്ടയാടുന്ന പക്ഷികൾ, മുയൽ?

909
01:09:16,776 --> 01:09:19,399
ഏകദേശം 12 വയസ്സ്,
അവൻ നിന്നെ മാനിലേക്ക് ഉയർത്തി.

910
01:09:19,692 --> 01:09:22,099
എനിക്ക് 19 അല്ലെങ്കിൽ 20 വയസ്സ് തോന്നും.

911
01:09:22,100 --> 01:09:24,902
അവൻ ആദ്യമായി ഉത്തരവിട്ടു
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെ വെടിവയ്ക്കുക.

912
01:09:25,950 --> 01:09:27,730
ഇവയിലേതെങ്കിലും ശരിയാണോ?

913
01:09:28,881 --> 01:09:29,931
അതെ.

914
01:09:30,099 --> 01:09:32,759
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തിലേക്ക് ചായുക.

915
01:09:33,076 --> 01:09:34,926
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയായിരുന്നു.

916
01:09:34,927 --> 01:09:37,695
വലിയ സമ്മാനങ്ങളാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു
ദുർബലരെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

917
01:09:39,559 --> 01:09:41,959
പക്ഷേ ബഹളം അടക്കാനായില്ല.

918
01:09:42,509 --> 01:09:46,959
എപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്ന ആ രഹസ്യഭാഗം
എല്ലാവരേക്കാളും അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

919
01:09:47,697 --> 01:09:49,727
ഒരു വിചിത്രമായി തോന്നിയ ഭാഗം.

920
01:09:50,547 --> 01:09:51,960
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.

921
01:09:51,961 --> 01:09:54,361
കുട്ടീ, നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ എനിക്കറിയാം
പുറത്തേക്കും പുറകോട്ടും.

922
01:09:55,215 --> 01:09:57,899
നിങ്ങൾക്ക് തേനീച്ചകളോട് അലർജിയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ കൊത്തമല്ലി വെറുക്കുന്നു.

923
01:09:57,900 --> 01:09:59,903
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും 4 തവണ തുമ്മുക.

924
01:10:00,665 --> 01:10:02,795
എല്ലാവര്ക്കും കുന്തിരിക്കം വെറുപ്പാണ്.

925
01:10:04,433 --> 01:10:08,679
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനാണ്, സമഗ്രനാണ്,
അച്ചടക്കമുള്ള, അശ്രാന്തമായ.

926
01:10:09,126 --> 01:10:10,259
നിങ്ങൾക്ക് പസിലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

927
01:10:11,812 --> 01:10:14,592
നിങ്ങൾ ഒരു ചെസ്സ് കളിക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

928
01:10:15,043 --> 01:10:16,460
കൊള്ളാം, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

929
01:10:17,151 --> 01:10:20,684
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറക്കമില്ലായ്മ അനുഭവിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

930
01:10:21,925 --> 01:10:23,894
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും, അത്
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു.

931
01:10:23,895 --> 01:10:26,430
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അവരെക്കുറിച്ചാണ്
പുലർച്ചെ 3 മണിക്ക്,

932
01:10:26,431 --> 01:10:29,161
"ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ"
ഒരുതരം പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.

933
01:10:29,987 --> 01:10:31,453
പിന്നെയാണ് സംശയങ്ങൾ.

934
01:10:31,454 --> 01:10:32,454
അവയാണ് ഏറ്റവും മോശമായത്.

935
01:10:33,115 --> 01:10:35,784
നിങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങളെയും
അവ ഉള്ളതിനാൽ സ്വയം വെറുക്കുക.

936
01:10:35,785 --> 01:10:37,200
അവ നിങ്ങളെ ബലഹീനതയാക്കുന്നു.

937
01:10:37,527 --> 01:10:40,113
ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികന് സംശയമില്ല, അല്ലേ?

938
01:10:41,172 --> 01:10:44,970
ഒരേ സമയം നിങ്ങൾ
എന്നെങ്കിലും ശരിക്കും സന്തോഷം തോന്നുന്നു

939
01:10:45,209 --> 01:10:48,513
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ പരന്നിരിക്കുമ്പോഴാണ്
ഒരു ട്രിഗർ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

940
01:10:49,300 --> 01:10:53,143
ആ നിമിഷത്തിൽ,
ലോകം തികഞ്ഞ അർത്ഥവത്താണ്.

941
01:10:55,090 --> 01:10:56,654
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
അതെല്ലാം അറിയാമോ?

942
01:10:56,742 --> 01:10:58,592
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഒന്നും അറിയാം.

943
01:10:58,752 --> 01:11:00,952
എന്നെ നോക്കൂ, ഡമ്മി!

944
01:11:01,402 --> 01:11:02,952
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ!

945
01:11:03,702 --> 01:11:08,032
25 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എടുത്തതാണ്
എൻ്റെ രക്തവും അവൻ എന്നെ ക്ലോൺ ചെയ്തു.

946
01:11:08,172 --> 01:11:09,447
അവൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി

947
01:11:09,448 --> 01:11:11,159
എന്നിൽ നിന്ന്.

948
01:11:11,326 --> 01:11:13,358
നമ്മുടെ ഡിഎൻഎ സമാനമാണ്.

949
01:11:13,865 --> 01:11:15,451
അവൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

950
01:11:15,547 --> 01:11:16,547
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

951
01:11:16,749 --> 01:11:19,165
അവിടെ ഉള്ളതിനാൽ അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എന്നെപ്പോലെ ആരും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

952
01:11:19,166 --> 01:11:22,373
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ആണെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞു
പ്രായമാകും, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കും.

953
01:11:22,516 --> 01:11:24,783
അവൻ നുണ പറയുകയാണ്
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും.

954
01:11:24,921 --> 01:11:26,788
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ
അനാഥരായിരുന്നു.

955
01:11:27,395 --> 01:11:30,524
കൂടാതെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളുടെയും
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ അവൻ നിന്നെ അയക്കുന്നതെന്തിന്?

956
01:11:30,525 --> 01:11:32,078
കാരണം ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

957
01:11:33,454 --> 01:11:35,603
നിങ്ങൾ, വ്യക്തമായും,
മികച്ചതല്ല.

958
01:11:38,659 --> 01:11:40,233
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാർഡ് കഴുതയാണ്.

959
01:11:42,179 --> 01:11:45,229
ഇത് ഊഹിക്കേണ്ടതാണ്
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമോ മറ്റോ ആയിരിക്കുക.

960
01:11:45,426 --> 01:11:48,223
എനിക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നു, ഒപ്പം
നീ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

961
01:11:48,446 --> 01:11:50,160
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
എങ്ങനെയെങ്കിലും ജീവിച്ചു,

962
01:11:50,347 --> 01:11:52,999
കളിമണ്ണിൻ്റെ ചെറിയ പരീക്ഷണം
അപൂർണ്ണമായിരുന്നു.

963
01:11:53,163 --> 01:11:55,654
അതാണ് നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ
ട്രിഗർ വലിക്കുന്നു.

964
01:11:55,758 --> 01:11:57,795
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക!

965
01:11:57,955 --> 01:11:58,919
നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

966
01:11:59,072 --> 01:12:00,605
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

967
01:12:02,694 --> 01:12:05,163
നിങ്ങൾ എന്താണ്, 23?

968
01:12:05,744 --> 01:12:07,483
ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്, അല്ലേ?

969
01:12:08,161 --> 01:12:09,161
അതെ.

970
01:12:09,741 --> 01:12:11,753
എയിൽ ആയിരിക്കാൻ മരിക്കുന്നു
ബന്ധവും ബന്ധവും,

971
01:12:11,754 --> 01:12:14,287
പക്ഷെ ഭയപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആരെയും അനുവദിക്കുക.

972
01:12:16,056 --> 01:12:20,408
കാരണം ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ശരിക്കും കണ്ടോ?

973
01:12:20,915 --> 01:12:22,681
അവർക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും?

974
01:12:23,574 --> 01:12:25,591
അതിനാൽ, എല്ലാവരും ലക്ഷ്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

975
01:12:26,227 --> 01:12:28,057
പിന്നെ നീ ഒരു ആയുധം മാത്രം.

976
01:12:31,007 --> 01:12:32,007
ഹേയ്! ഹേയ്!

977
01:12:59,320 --> 01:13:00,450
ഹേയ്!

978
01:13:18,620 --> 01:13:19,890
അവനെ വെടിവെക്കരുത്!

979
01:13:37,747 --> 01:13:38,865
അവനെ വെടിവെക്കരുത്!

980
01:14:32,145 --> 01:14:33,318
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

981
01:14:33,556 --> 01:14:34,502
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

982
01:14:35,147 --> 01:14:36,668
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!

983
01:14:37,949 --> 01:14:39,128
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

984
01:15:18,468 --> 01:15:20,368
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

985
01:15:21,222 --> 01:15:22,222
അവൻ പോകട്ടെ!

986
01:15:24,990 --> 01:15:25,990
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

987
01:15:34,351 --> 01:15:35,951
ഞാൻ നിങ്ങളല്ല!

988
01:15:36,971 --> 01:15:38,301
വൃദ്ധാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

989
01:15:39,801 --> 01:15:41,501
ഞാൻ നിങ്ങളല്ല!

990
01:15:44,058 --> 01:15:46,477
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവൻ പോയി.

991
01:15:46,807 --> 01:15:48,960
- നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.

992
01:15:49,460 --> 01:15:51,709
- എവിടെ?
- തോളിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

993
01:15:54,326 --> 01:15:56,106
അപ്പോൾ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

994
01:15:57,245 --> 01:15:58,775
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണോ?

995
01:16:17,698 --> 01:16:18,006
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

996
01:16:18,007 --> 01:16:22,218
എല്ലാ ദിവസവും ഒരാളെ കാണാറില്ല
അവൻ്റെ കഴുതയെ 2 ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ ചവിട്ടുക.

997
01:16:22,234 --> 01:16:23,462
സ്വയം.

998
01:16:31,041 --> 01:16:32,083
എങ്ങോട്ട്?

999
01:16:33,185 --> 01:16:34,185
ജോർജിയ.

1000
01:16:34,891 --> 01:16:36,951
വെരിസ് എവിടെയാണ്.

1001
01:16:51,091 --> 01:16:52,071
മനുഷ്യൻ.

1002
01:16:53,934 --> 01:16:55,584
ആ പാവം കുട്ടി.

1003
01:16:56,449 --> 01:16:58,219
അവൻ പരിഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

1004
01:16:59,254 --> 01:17:02,634
എന്നിട്ട് അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഒരു buzz സോയിലേക്ക് നടക്കുന്നു.

1005
01:17:07,874 --> 01:17:11,104
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും
നീയും ഉറങ്ങൂ.

1006
01:17:12,654 --> 01:17:15,354
ഞാനല്ല, അവിടെയാണ്
പ്രേതങ്ങളാണ്.

1007
01:17:16,254 --> 01:17:17,634
ഉറങ്ങുക.

1008
01:17:43,054 --> 01:17:44,454
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1009
01:17:45,574 --> 01:17:48,634
എന്തിനാ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
നിനക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ കൊല്ലണോ?

1010
01:17:51,104 --> 01:17:55,204
ഞാൻ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബിഗ് ഹമ്മോക്ക് പാർക്ക്, പോപ്പ്?

1011
01:17:56,554 --> 01:17:57,734
എന്ത്?

1012
01:17:58,754 --> 01:18:02,034
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ
ഏകദേശം 12 വയസ്സ്.

1013
01:18:02,554 --> 01:18:06,854
ഞങ്ങൾ ടർക്കികളെ വെടിവയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവിടെ എൻ്റെ ജന്മദിനം.

1014
01:18:08,504 --> 01:18:10,454
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും വെറുത്തു.

1015
01:18:11,804 --> 01:18:12,987
പക്ഷെ ഞാൻ അനാഥനായിരുന്നു, അല്ലേ?

1016
01:18:12,988 --> 01:18:14,199
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും

1017
01:18:14,734 --> 01:18:16,801
എപ്പോഴാണെന്ന് പോലും അറിയാം
എൻ്റെ ജന്മദിനം?

1018
01:18:18,540 --> 01:18:22,363
പക്ഷേ നീ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
ശ്രദ്ധിക്കുക, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തുടരുക.

1019
01:18:22,364 --> 01:18:23,460
ശരി, അങ്ങനെ...

1020
01:18:23,461 --> 01:18:25,490
അടുത്ത വർഷം ഞങ്ങൾ
ചക്ക് ഇ ചീസ് പരീക്ഷിക്കുക.

1021
01:18:27,285 --> 01:18:28,285
അതെ.

1022
01:18:28,918 --> 01:18:30,911
നീ, ഞാൻ

1023
01:18:30,912 --> 01:18:32,650
ഒപ്പം ലാബ് സഞ്ചികളും,

1024
01:18:32,809 --> 01:18:33,809
ആരാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്.

1025
01:18:40,808 --> 01:18:41,838
അതെ.

1026
01:18:45,618 --> 01:18:47,268
ഞാൻ...

1027
01:18:49,333 --> 01:18:51,363
എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു

1028
01:18:52,735 --> 01:18:55,715
അറിയാതെ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കും.

1029
01:18:58,135 --> 01:18:59,595
സന്തോഷമോ?

1030
01:19:01,135 --> 01:19:03,165
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, പോപ്പ്?

1031
01:19:04,415 --> 01:19:06,515
ഞാൻ എൻ്റെ വയറ്റിൽ പരന്നിരിക്കുമ്പോൾ,

1032
01:19:06,935 --> 01:19:09,165
ട്രിഗർ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1033
01:19:11,065 --> 01:19:13,065
എനിക്ക് സന്തോഷമുള്ള ഒരേയൊരു സമയമാണിത്.

1034
01:19:14,615 --> 01:19:17,405
പിന്നെ ഇതായിരുന്നില്ല
ഒരു തെറ്റ് പോലും.

1035
01:19:18,845 --> 01:19:21,288
നിനക്ക് കിട്ടിയ പോലെ അല്ല
ഗർഭിണിയായ ഒരാൾ

1036
01:19:21,289 --> 01:19:24,506
പിന്നെ മനുഷ്യനുണ്ടായി
എഴുന്നേറ്റു എന്നെ ഉയർത്തുവിൻ.

1037
01:19:24,663 --> 01:19:26,041
അല്ല, നീ...

1038
01:19:26,474 --> 01:19:27,541
ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.

1039
01:19:28,635 --> 01:19:31,493
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു വ്യക്തിയെ ഉണ്ടാക്കുക

1040
01:19:31,494 --> 01:19:32,876
മറ്റൊരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്.

1041
01:19:32,877 --> 01:19:34,227
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

1042
01:19:34,228 --> 01:19:35,945
അതുതന്നെയായിരുന്നു അത്.

1043
01:19:37,333 --> 01:19:38,994
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചു

1044
01:19:40,553 --> 01:19:41,502
അവനെ കൊല്ലാൻ.

1045
01:19:41,503 --> 01:19:45,006
എല്ലാ ഷൂട്ടർമാരുടെയും
ലോകമേ, നീ എന്നെ അയക്കുന്നതെന്തിന്?

1046
01:19:45,007 --> 01:19:48,857
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇരുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വന്തമായി ഇതിലൂടെ നടക്കാൻ.

1047
01:19:50,557 --> 01:19:52,537
ഒരുപക്ഷേ നീ എൻ്റെ ഇരുട്ടായിരിക്കാം.

1048
01:19:54,457 --> 01:19:57,437
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ ആ കള്ളം.

1049
01:19:58,617 --> 01:20:00,937
അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ

1050
01:20:01,887 --> 01:20:05,277
എന്നെ ഒരു ഫയർ സ്റ്റേഷനിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1051
01:20:06,977 --> 01:20:08,687
ഞാൻ അത് വിശ്വസിച്ചു.

1052
01:20:10,147 --> 01:20:12,197
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
അത് എനിക്ക് തോന്നി?

1053
01:20:12,267 --> 01:20:14,492
അത്യാവശ്യം നുണയായിരുന്നു അത്.

1054
01:20:14,493 --> 01:20:16,948
ഇതൊന്നും ആവശ്യമില്ല!

1055
01:20:17,950 --> 01:20:20,094
നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ.

1056
01:20:20,095 --> 01:20:24,345
- ഞാൻ എങ്ങനെ ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ബുൾഷിറ്റ്!

1057
01:20:24,865 --> 01:20:27,195
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു
സംസാരിക്കുന്നു, ജൂനിയർ.

1058
01:20:27,265 --> 01:20:28,550
ഞാൻ യുദ്ധം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1059
01:20:29,103 --> 01:20:30,763
ഞാൻ പട്ടാളക്കാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കാരണം അരികിലൂടെ പോകുക

1060
01:20:30,905 --> 01:20:32,780
കൂടുതൽ ചോദിച്ചിരുന്നു
അവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

1061
01:20:32,781 --> 01:20:34,227
അത് നിങ്ങളല്ല.

1062
01:20:34,525 --> 01:20:36,942
നിങ്ങളുടെ ലോകം സുസ്ഥിരമാണ്
ആശ്രയയോഗ്യവും.

1063
01:20:36,943 --> 01:20:38,173
ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു.

1064
01:20:38,475 --> 01:20:41,078
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഹെൻറിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1065
01:20:41,079 --> 01:20:45,195
നിനക്ക് ഒരു സ്നേഹമുണ്ട്,
സമർപ്പിത, ഇപ്പോഴത്തെ പിതാവ്.

1066
01:20:45,267 --> 01:20:48,915
ദൈവമേ, ആ ദിവസം നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടവനാണ്, നിങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്.

1067
01:20:48,916 --> 01:20:50,869
യേശു, മുഴുവൻ
ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

1068
01:20:50,870 --> 01:20:54,812
ഹെൻറിയുടെ എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനായിരുന്നു
അവൻ്റെ വേദന കൂടാതെ സമ്മാനങ്ങൾ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1069
01:20:56,075 --> 01:20:59,388
സംശയിക്കേണ്ട, ജൂനിയർ.

1070
01:21:01,688 --> 01:21:03,638
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

1071
01:21:14,018 --> 01:21:15,388
ഇവിടെ വരിക.

1072
01:21:20,421 --> 01:21:22,631
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.

1073
01:21:25,481 --> 01:21:28,531
സ്വയം നിരാശപ്പെടരുത്.

1074
01:21:57,081 --> 01:22:00,871
എൻ്റെ പല കണ്ടുമുട്ടലുകൾ പോലെ,
അത് ഹ്രസ്വമായിരുന്നു, പക്ഷേ മധുരമായിരുന്നു.

1075
01:22:00,961 --> 01:22:02,741
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

1076
01:22:15,741 --> 01:22:17,991
അത് ട്രക്ക് ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ എവിടെയോ.

1077
01:22:26,821 --> 01:22:28,261
അനങ്ങരുത്.

1078
01:22:33,521 --> 01:22:34,596
എന്തായിരുന്നു അതിൽ?

1079
01:22:35,269 --> 01:22:36,269
തേനീച്ച വിഷം.

1080
01:22:41,449 --> 01:22:42,938
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1081
01:22:43,538 --> 01:22:45,126
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
അവൻ അലർജിയാണ്.

1082
01:22:45,127 --> 01:22:47,275
ഹെൻറി, നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1083
01:22:47,708 --> 01:22:48,895
ഹെൻറി, ശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1084
01:22:49,780 --> 01:22:51,101
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ദയവായി.

1085
01:22:51,265 --> 01:22:53,518
ഹെൻറി, ഹെൻറി,
നിനക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1086
01:22:53,684 --> 01:22:54,537
ദയവായി!

1087
01:22:54,930 --> 01:22:56,844
ശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ഹെൻറി.
ഹെൻറി!

1088
01:22:58,174 --> 01:22:59,444
ശ്വസിക്കുക!

1089
01:22:59,813 --> 01:23:01,616
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- വരിക!

1090
01:23:04,282 --> 01:23:06,922
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹെൻറി, ഹെൻറി, ശ്വസിക്കുക!

1091
01:23:07,120 --> 01:23:08,077
വരിക!

1092
01:23:08,595 --> 01:23:09,412
ഹേയ്, ഹേയ്.

1093
01:23:10,190 --> 01:23:11,190
ശ്വസിക്കുക, ഹെൻറി.

1094
01:23:22,435 --> 01:23:24,320
എപിനെഫ്രിൻ ആൻ്റിഹിസ്റ്റാമൈൻ.

1095
01:23:27,538 --> 01:23:28,798
നിനക്ക് സുഖമാകും.

1096
01:23:32,854 --> 01:23:33,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1097
01:23:34,996 --> 01:23:36,387
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.

1098
01:23:36,866 --> 01:23:38,716
ഇല്ല, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1099
01:23:39,049 --> 01:23:41,356
ഇത് മുഴുവൻ പൊള്ളയാണ്
കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടി.

1100
01:23:41,541 --> 01:23:43,398
പിരിയുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
പാർട്ടി, പക്ഷേ

1101
01:23:43,610 --> 01:23:46,161
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1102
01:23:48,267 --> 01:23:49,937
അവർ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

1103
01:23:52,937 --> 01:23:54,607
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

1104
01:24:17,817 --> 01:24:21,614
അവർ നിന്നെ ചതിച്ചു.
3 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ സമയത്ത്.

1105
01:24:26,448 --> 01:24:27,498
വെരിസ്.

1106
01:24:29,485 --> 01:24:31,035
നിങ്ങൾക്കും അവനെ അറിയാമോ?

1107
01:24:31,252 --> 01:24:33,962
പനാമ, കുവൈറ്റ്, സൊമാലിയ.

1108
01:24:34,382 --> 01:24:36,162
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

1109
01:24:38,010 --> 01:24:39,911
നമുക്ക് അവനെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലണം.

1110
01:24:40,584 --> 01:24:41,584
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1111
01:24:53,487 --> 01:24:55,308
നിങ്ങൾ വളർന്നത്
ഫിലാഡൽഫിയ, അല്ലേ?

1112
01:24:55,675 --> 01:24:56,347
അതെ.

1113
01:24:56,524 --> 01:24:58,306
താഴെ എന്ന സ്ഥലം.

1114
01:24:59,177 --> 01:25:00,647
താഴെ.

1115
01:25:02,207 --> 01:25:04,057
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം പറയൂ.

1116
01:25:06,947 --> 01:25:08,643
ഹെലൻ ജാക്സൺ ബ്രോഗൻ.

1117
01:25:08,825 --> 01:25:10,892
40 വർഷം രണ്ട് ജോലികൾ ചെയ്തു.

1118
01:25:11,733 --> 01:25:14,031
ആ സ്ത്രീ ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കാൻ.

1119
01:25:14,773 --> 01:25:16,190
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1120
01:25:16,512 --> 01:25:17,512
സാധാരണയായി.

1121
01:25:17,868 --> 01:25:20,081
ദേഷ്യവും മണ്ടത്തരവുമാണ്

1122
01:25:20,232 --> 01:25:22,699
ഒരിക്കലും ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1123
01:25:24,729 --> 01:25:27,974
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അധികം അടുത്തില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ പോയി.

1124
01:25:28,161 --> 01:25:31,664
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എന്നെ നോക്കി, അവൾ അവനെ കണ്ടു.

1125
01:25:33,093 --> 01:25:34,844
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവിടെ നരകം.

1126
01:25:35,298 --> 01:25:36,820
കോറിൽ ചേർന്നു.

1127
01:25:37,527 --> 01:25:39,867
ഞാൻ ആദ്യമായി ഉണ്ടാക്കിയത്
ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ.

1128
01:25:40,208 --> 01:25:41,124
'ഊരാ!'

1129
01:25:43,216 --> 01:25:44,774
അവിടെ ക്ലേ വെറിസിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

1130
01:25:45,629 --> 01:25:49,209
ഞാൻ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തി
ശരിക്കും, ശരിക്കും നല്ലത്.

1131
01:25:50,159 --> 01:25:52,494
ഞാൻ പോകുമ്പോഴേക്കും എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നെഞ്ചിൽ മെഡലുകൾ.

1132
01:25:53,280 --> 01:25:55,267
അവൾ പോയി, പിന്നെ...

1133
01:25:55,625 --> 01:25:57,092
ഞാൻ ഇത് ആയിത്തീർന്നു.

1134
01:25:59,495 --> 01:26:02,698
നീ നടക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ.

1135
01:26:04,030 --> 01:26:07,133
- എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് ഇതാണ്.
- ഇല്ല, ഇതാണ് അവൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്.

1136
01:26:07,356 --> 01:26:11,138
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകുക.

1137
01:26:13,175 --> 01:26:14,185
തീർച്ചയായും.

1138
01:26:14,545 --> 01:26:17,214
ഒരു ഡോക്ടർ?
അഭിഭാഷകൻ?

1139
01:26:17,880 --> 01:26:20,280
ഭർത്താവ്, അച്ഛൻ.

1140
01:26:20,340 --> 01:26:23,773
പിന്നെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഈ ജോലി
ആകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവ് നൽകുന്നു.

1141
01:26:25,651 --> 01:26:27,046
ഞാൻ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

1142
01:26:29,230 --> 01:26:32,410
ഇവ പാഴാക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
രണ്ടാം തവണയും സമ്മാനങ്ങൾ.

1143
01:26:36,970 --> 01:26:38,950
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്
നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?

1144
01:26:40,799 --> 01:26:42,439
അത് എപ്പോഴും ജൂനിയർ ആയിരുന്നു.

1145
01:26:43,129 --> 01:26:44,449
ക്ലേ ജൂനിയർ.

1146
01:26:46,099 --> 01:26:47,949
എനിക്ക് ഇനി ശരിക്കും അറിയില്ല.

1147
01:26:49,069 --> 01:26:51,519
അത് ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്
ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള നല്ല കാരണം.

1148
01:26:57,539 --> 01:26:59,229
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?

1149
01:27:00,214 --> 01:27:01,816
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

1150
01:27:03,414 --> 01:27:06,587
അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നാം അവൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തുമ്പോൾ?

1151
01:27:06,780 --> 01:27:08,620
അവൻ കീഴടങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.

1152
01:27:16,950 --> 01:27:17,740
അത് അവനാണ്.

1153
01:27:18,205 --> 01:27:19,249
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?

1154
01:27:19,382 --> 01:27:22,395
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ BFF ആണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

1155
01:27:23,557 --> 01:27:24,937
എടുത്തോളൂ.

1156
01:27:26,362 --> 01:27:27,542
ഇതാണ് ജൂനിയർ.

1157
01:27:27,543 --> 01:27:28,876
നിങ്ങൾ ബ്രോഗനൊപ്പമാണോ?

1158
01:27:29,426 --> 01:27:31,779
ഞാൻ എന്തിന് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം?
അവനെ കൊല്ലാൻ നീ എന്നെ അയച്ചു, അല്ലേ?

1159
01:27:31,780 --> 01:27:33,596
സാരമില്ല ഓടിച്ചാൽ മതി.

1160
01:27:35,572 --> 01:27:36,460
എന്ത്?

1161
01:27:36,461 --> 01:27:38,500
ഓടുക, അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
ഇപ്പോൾ.

1162
01:27:38,975 --> 01:27:41,207
ജൂനിയർ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1163
01:27:41,279 --> 01:27:41,901
എന്തുകൊണ്ട്?

1164
01:27:42,505 --> 01:27:44,527
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
പ്രിയപ്പെട്ട പരീക്ഷണം?

1165
01:27:44,528 --> 01:27:47,916
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

1166
01:27:47,917 --> 01:27:48,927
ഓടുക!

1167
01:27:51,687 --> 01:27:53,097
- കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
- പോകൂ!

1168
01:27:58,997 --> 01:28:00,337
ബാരൺ!

1169
01:28:00,897 --> 01:28:01,747
ഇല്ല!

1170
01:28:14,577 --> 01:28:15,887
വരിക!

1171
01:28:24,327 --> 01:28:25,887
ക്ഷമിക്കണം, ഹെൻറി.

1172
01:28:33,427 --> 01:28:35,247
- ചീഫ് മിച്ചൽ?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

1173
01:28:35,327 --> 01:28:38,047
ക്ലേ വെരിസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമുണ്ട്
താഴെ നിൽക്കാൻ യൂണിറ്റുകൾ.

1174
01:28:38,742 --> 01:28:39,205
സർ?

1175
01:28:39,362 --> 01:28:43,881
ഞങ്ങൾ ഒരു തീവ്രവാദി സെല്ലുമായി ഇടപഴകുകയാണ്
ആയുധമാക്കിയ ജൈവിക ശേഷിയുണ്ട്.

1176
01:28:43,882 --> 01:28:46,455
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ഉടൻ തിരികെ പോകൂ!

1177
01:28:47,952 --> 01:28:51,192
ഫെഡറൽ അധികാരികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അറിയിക്കുകയും അവർ പോകുകയും ചെയ്തു.

1178
01:28:51,292 --> 01:28:53,447
ശരി, എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക
പോസ്റ്റിംഗ്, കളിമണ്ണ്.

1179
01:28:53,608 --> 01:28:54,608
അതെ സർ.

1180
01:28:57,035 --> 01:28:59,197
നിങ്ങൾ നിൽക്കണം
പുരുഷന്മാർ താഴേക്ക്, ഇപ്പോൾ!

1181
01:28:59,389 --> 01:29:00,864
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്
കാര്യം, ജൂനിയർ

1182
01:29:00,865 --> 01:29:01,865
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നതിൻ്റെ.

1183
01:29:02,256 --> 01:29:03,639
ഒരു ഭീരു ചെയ്യുന്നതു ഞാൻ ചെയ്തു.

1184
01:29:04,191 --> 01:29:05,191
എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു!

1185
01:29:06,033 --> 01:29:07,967
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് ചോദിച്ചിരുന്നു.

1186
01:29:08,480 --> 01:29:09,480
എനിക്കിപ്പോൾ അത് കാണാം.

1187
01:29:10,245 --> 01:29:13,546
എയേക്കാൾ മികച്ചത് അവൻ അർഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കാറിലേക്ക് മിസൈൽ തൊടുത്തു, പോപ്പ്.

1188
01:29:13,547 --> 01:29:16,812
അവൻ എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
അർഹതയുണ്ട്, അവൻ മരിക്കണം.

1189
01:29:56,109 --> 01:29:57,826
നീ വിളിക്കുമോ
ആ ഗുണ്ടകൾ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങിയോ?

1190
01:29:57,858 --> 01:29:59,581
ഇല്ല. പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1191
01:30:00,484 --> 01:30:02,791
അത് വെടിവെച്ചാൽ മതി.
കമാൻഡ് എടുക്കുക.

1192
01:30:04,097 --> 01:30:06,767
സന്ധികളിൽ കവചം ദുർബലമാണ്.
കണ്ണും കഴുത്തുമാണ് കൊലവെറികൾ.

1193
01:30:07,439 --> 01:30:09,004
വലത്തേക്ക് പോകുക, ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് പോകാം.

1194
01:30:15,491 --> 01:30:16,630
പേശി, അച്ചടക്കം.

1195
01:30:16,915 --> 01:30:18,099
നിങ്ങളുടെ റൗണ്ട് കൗണ്ട് കാണുക.

1196
01:30:18,297 --> 01:30:19,564
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി, ഞാൻ സ്പൈക്ക്.

1197
01:30:19,826 --> 01:30:21,378
- തയ്യാറാണോ?
- മനസ്സിലായി.

1198
01:30:38,701 --> 01:30:39,718
- ഞാൻ പുറത്ത്!
- മൂടുപടം!

1199
01:30:48,317 --> 01:30:49,317
സജ്ജമാക്കുക!

1200
01:31:01,274 --> 01:31:02,201
ഇറങ്ങുക!

1201
01:31:20,787 --> 01:31:24,445
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
നിന്നെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കുക!

1202
01:31:26,923 --> 01:31:28,975
ഞാൻ സ്വയം ക്ലോൺ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

1203
01:31:36,305 --> 01:31:39,894
സ്നേഹമുള്ള, അർപ്പണബോധമുള്ള,
ഇപ്പോഴത്തെ അച്ഛൻ?

1204
01:31:42,098 --> 01:31:43,057
അവിടെത്തന്നെ!

1205
01:31:48,812 --> 01:31:50,192
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1206
01:31:51,242 --> 01:31:52,592
അത് ചെയ്യുക.

1207
01:32:03,393 --> 01:32:04,725
എത്ര റൗണ്ടുകൾ
നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1208
01:32:08,335 --> 01:32:09,275
ഒന്ന്.

1209
01:32:09,895 --> 01:32:11,245
ശരി.

1210
01:32:20,175 --> 01:32:21,485
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1211
01:32:21,605 --> 01:32:22,702
എന്തിനുവേണ്ടി?

1212
01:32:23,391 --> 01:32:24,672
നിങ്ങളെ ഇതിൽ എത്തിച്ചതിന്.

1213
01:32:25,024 --> 01:32:26,387
ഞാനായിരുന്നു
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1214
01:32:26,534 --> 01:32:27,534
അതെ.

1215
01:32:28,466 --> 01:32:31,086
എന്തായാലും ക്ഷമിക്കണം.

1216
01:32:32,115 --> 01:32:34,223
ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ യുദ്ധം ചെയ്യാം
ഈ കാര്യത്തിൽ നിന്നുള്ള വഴി.

1217
01:33:09,854 --> 01:33:11,360
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പങ്കാളിയാണ്.

1218
01:33:40,744 --> 01:33:42,124
നന്ദി.

1219
01:33:42,504 --> 01:33:44,064
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ഓടി.

1220
01:33:44,344 --> 01:33:45,616
അതെ, അത് കഴിഞ്ഞു
ഒരു പരുക്കൻ രാത്രി.

1221
01:33:45,959 --> 01:33:47,559
ഇനിയും എത്രയെത്ര
അവിടെ?

1222
01:33:47,787 --> 01:33:49,334
ഞാനൊന്നും കണ്ടില്ല.

1223
01:33:49,469 --> 01:33:50,469
വെരിസ്?

1224
01:33:51,450 --> 01:33:52,810
കമ്മീഷൻ തീർന്നു.

1225
01:33:53,401 --> 01:33:55,141
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1226
01:33:57,411 --> 01:33:58,711
അതെ.

1227
01:34:28,321 --> 01:34:28,978
ഇവിടെ.

1228
01:34:29,776 --> 01:34:30,843
അത് എത്ര മോശമാണ്?

1229
01:34:31,187 --> 01:34:32,187
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1230
01:34:33,801 --> 01:34:35,261
നിങ്ങൾ അല്ല.

1231
01:34:36,571 --> 01:34:37,911
എലിവേറ്റർ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

1232
01:34:37,912 --> 01:34:39,352
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് സുരക്ഷിതമാക്കും.

1233
01:35:50,672 --> 01:35:51,505
പിൻവാങ്ങുക!

1234
01:37:18,290 --> 01:37:20,180
നിനക്ക് വേദന തോന്നുന്നില്ലേ?

1235
01:37:51,545 --> 01:37:54,014
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണോ ഹെൻറി?

1236
01:38:04,758 --> 01:38:07,208
നിങ്ങളായിരുന്നു
ഇതിനെല്ലാം പ്രചോദനം.

1237
01:38:19,226 --> 01:38:22,086
എനിക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ആശയം കിട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1238
01:38:24,896 --> 01:38:26,286
ഖഫ്ജി.

1239
01:38:27,626 --> 01:38:31,031
നിങ്ങൾ വീടുവീടാന്തരം പോകുന്നത് കാണുമ്പോൾ,
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരുടെ ഒരു വിഭജനം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -

1240
01:38:31,319 --> 01:38:32,569
എല്ലാം നിങ്ങളെപ്പോലെ നല്ലതാണ്.

1241
01:38:33,211 --> 01:38:35,418
അതാണോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
സാധ്യമായേക്കാം.

1242
01:38:36,011 --> 01:38:37,531
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കണം.

1243
01:38:40,211 --> 01:38:41,931
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കണം.

1244
01:38:42,181 --> 01:38:44,341
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
അവിടെ സംഭവിച്ചു.

1245
01:38:45,221 --> 01:38:46,781
ഒരു ക്രൂരത.

1246
01:38:48,651 --> 01:38:51,091
സുഹൃത്തുക്കളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുന്നു
ഒരു പൈൻ ബോക്സിൽ.

1247
01:38:51,121 --> 01:38:54,698
നമ്മൾ എന്തിന് അത് അംഗീകരിക്കണം
ഇതിലും നല്ല വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ?

1248
01:38:58,135 --> 01:39:00,925
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത് നോക്കൂ.

1249
01:39:05,892 --> 01:39:07,426
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും അകത്താക്കിയിരിക്കുന്നു.

1250
01:39:09,022 --> 01:39:11,604
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം അർഹിക്കുന്നു

1251
01:39:11,605 --> 01:39:13,272
നിങ്ങളുടെ ഒരു തികഞ്ഞ പതിപ്പ്?

1252
01:39:13,724 --> 01:39:16,389
ഇല്ല
എൻ്റെ തികഞ്ഞ പതിപ്പ്,

1253
01:39:17,102 --> 01:39:19,107
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.

1254
01:39:19,366 --> 01:39:20,386
ഇല്ലേ?

1255
01:39:21,496 --> 01:39:22,604
യെമനിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.

1256
01:39:22,737 --> 01:39:23,539
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി

1257
01:39:23,540 --> 01:39:26,245
അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കപ്പെടും
മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ആരോ മുഖേന.

1258
01:39:26,412 --> 01:39:27,838
വേദന അനുഭവിക്കുന്ന ഒരാൾ.

1259
01:39:28,374 --> 01:39:29,374
ഭയം.

1260
01:39:29,548 --> 01:39:31,633
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്
അവനിൽ നിന്ന് എഡിറ്റ് ചെയ്തു.

1261
01:39:31,634 --> 01:39:34,367
അതുപോലെയുള്ള ഒരാൾ
പല ബലഹീനതകളും,

1262
01:39:34,368 --> 01:39:35,852
തീവ്രവാദികളായി
ഞങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്.

1263
01:39:35,853 --> 01:39:37,560
നീയും
എന്നോട് പറയൂ അതാണ് നല്ലത്?

1264
01:39:38,857 --> 01:39:41,090
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ
അവരുടെ മുഴുവൻ സൈന്യമോ?

1265
01:39:41,550 --> 01:39:42,550
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

1266
01:39:44,108 --> 01:39:46,563
എത്ര അമേരിക്കക്കാർ എന്ന് ചിന്തിക്കുക
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാവുന്ന കുടുംബങ്ങൾ.

1267
01:39:46,723 --> 01:39:49,407
ആരുടേയും മകനോ മകളോ അല്ല
എന്നെങ്കിലും മരിക്കേണ്ടി വരും.

1268
01:39:49,414 --> 01:39:52,453
ഒരു മൃഗഡോക്ടർ വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല
PTSD ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം കൊല്ലുന്നു.

1269
01:39:53,248 --> 01:39:55,447
നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
ലോകം മുഴുവൻ സുരക്ഷിതമാണ്

1270
01:39:55,448 --> 01:39:57,990
ഒന്നുമില്ലാതെ
യഥാർത്ഥ ദുഃഖം, അങ്ങനെ...

1271
01:39:58,249 --> 01:40:00,209
ഞാൻ ആരെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

1272
01:40:00,769 --> 01:40:03,093
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ആളുകളെ കുറിച്ച്, കളിമണ്ണ്.

1273
01:40:03,990 --> 01:40:04,990
ഹെൻറി.

1274
01:40:06,135 --> 01:40:09,274
ഇതാണ് ഏറ്റവും മനുഷ്യത്വമുള്ളത്
ജെമിനി ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത കാര്യം.

1275
01:40:10,055 --> 01:40:12,586
ഞാൻ ഇനിയും എത്ര പേർ
അവിടെ ഓടുന്നുണ്ടോ?

1276
01:40:13,793 --> 01:40:16,353
നീ ഒന്നേ ഉള്ളൂ, ജൂനിയർ.

1277
01:40:17,733 --> 01:40:19,393
അവൻ ഒരു ആയുധമായിരുന്നു.

1278
01:40:20,047 --> 01:40:21,607
നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

1279
01:40:23,696 --> 01:40:25,126
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1280
01:40:26,206 --> 01:40:29,926
ഏതൊരു അച്ഛനെയും പോലെ
ഏതെങ്കിലും കുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.

1281
01:40:34,472 --> 01:40:36,042
എനിക്ക് അച്ഛനില്ല.

1282
01:40:37,322 --> 01:40:38,336
വിട, കളിമണ്ണ്.

1283
01:40:38,691 --> 01:40:39,691
ഹേയ്, ഹേയ്.

1284
01:40:47,984 --> 01:40:49,624
അപ്പോ എന്താ കാര്യം
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

1285
01:40:51,324 --> 01:40:53,743
അവനെ അകത്തേക്ക് മാറ്റുമോ?
അവർ അവനെ പരീക്ഷിക്കില്ല.

1286
01:40:53,744 --> 01:40:55,649
അവർ പോകുന്നില്ല
അവൻ്റെ ലാബ് വെടിവച്ചു.

1287
01:40:56,166 --> 01:40:57,781
നമ്മൾ അവസാനിപ്പിക്കണം
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ.

1288
01:40:57,919 --> 01:40:58,919
ഹേയ്.

1289
01:41:00,272 --> 01:41:01,632
എന്നെ നോക്കുക.

1290
01:41:03,382 --> 01:41:04,742
എന്നെ നോക്കുക.

1291
01:41:06,112 --> 01:41:07,251
നിങ്ങൾ ആ ട്രിഗർ വലിക്കുക

1292
01:41:07,618 --> 01:41:10,445
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തകർക്കും
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ.

1293
01:41:12,022 --> 01:41:14,815
അത് ഒരിക്കലും
വീണ്ടും ശരിയാക്കുക.

1294
01:41:22,762 --> 01:41:23,922
ചെയ്യരുത്.

1295
01:41:29,302 --> 01:41:30,592
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1296
01:41:31,702 --> 01:41:33,132
അതെനിക്ക് തരൂ.

1297
01:41:38,782 --> 01:41:40,972
നിനക്ക് വേണ്ട
ആ പ്രേതങ്ങൾ.

1298
01:41:42,102 --> 01:41:43,492
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1299
01:42:22,977 --> 01:42:24,697
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

1300
01:42:26,199 --> 01:42:27,843
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് തന്നു.

1301
01:42:28,969 --> 01:42:29,680
നന്നായി...

1302
01:42:29,681 --> 01:42:31,995
നമുക്ക് ഇനി സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല.

1303
01:42:32,482 --> 01:42:34,556
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കട്ടെ.

1304
01:42:34,784 --> 01:42:37,925
പക്ഷേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ സ്വയം മദ്യപിച്ച് മരിക്കുന്നത് കാണുക.

1305
01:42:40,186 --> 01:42:42,210
ജെമിനി ലാബിൻ്റെ
പൊളിച്ചു.

1306
01:42:42,872 --> 01:42:44,939
ക്ലോണിംഗ് പ്രോഗ്രാം ചരിത്രമാണ്.

1307
01:42:46,641 --> 01:42:48,081
പിന്നെ ജൂനിയർ?

1308
01:42:48,765 --> 01:42:50,230
അവൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണ്.

1309
01:42:50,375 --> 01:42:52,842
ആരും അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
എപ്പോഴെങ്കിലും.

1310
01:42:53,884 --> 01:42:56,456
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു,
കൂടുതൽ ക്ലോണുകൾ ഇല്ല.

1311
01:42:57,644 --> 01:42:59,134
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1312
01:42:59,985 --> 01:43:01,421
ഐജി വിളിച്ചു.

1313
01:43:01,422 --> 01:43:03,462
ഞാൻ നോക്കുന്നു
ചാർജുകൾ, പക്ഷേ

1314
01:43:03,463 --> 01:43:06,440
ഞാൻ ജാനറ്റിനെ അടക്കം ചെയ്താൽ
ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

1315
01:43:07,583 --> 01:43:09,101
അവൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

1316
01:43:12,821 --> 01:43:15,111
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഹെൻറി.

1317
01:43:18,996 --> 01:43:21,856
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഡെൽ.
- അതെ, നിങ്ങളും.
പത്തു മുപ്പത്

1318
01:43:22,328 --> 01:43:24,218
ഒപ്പം സന്തോഷകരമായ വിരമിക്കൽ.

1319
01:43:53,908 --> 01:43:55,548
ഹേയ്.

1320
01:43:58,858 --> 01:44:01,328
ഹേയ്.

1321
01:44:02,238 --> 01:44:03,301
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1322
01:44:03,763 --> 01:44:05,331
ഒരു പ്രമോഷന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1323
01:44:05,500 --> 01:44:06,947
അവർക്ക് വലിയ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1324
01:44:06,948 --> 01:44:10,009
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായ ശേഷം
എനിക്ക് എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1325
01:44:11,324 --> 01:44:14,296
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- കൊള്ളാം, വെറുതെ...

1326
01:44:14,297 --> 01:44:15,618
സെറ്റിൽഡ് ബാരൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ്.

1327
01:44:15,619 --> 01:44:17,997
അവൻ്റെ ചിതാഭസ്മം വിതറി
കരീബിയനിൽ.

1328
01:44:19,031 --> 01:44:20,978
എനിക്കറിയില്ല, എല്ലാം ഞാൻ
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1329
01:44:21,082 --> 01:44:22,944
ലോകത്തിൽ ചില നന്മകൾ സ്ഥാപിക്കുക.

1330
01:44:22,945 --> 01:44:24,575
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം.

1331
01:44:25,229 --> 01:44:26,229
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

1332
01:44:27,158 --> 01:44:28,844
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?

1333
01:44:29,308 --> 01:44:30,308
നല്ലത്.

1334
01:44:30,508 --> 01:44:33,132
- പ്രേതങ്ങൾ ഇല്ലേ?
- മുമ്പത്തെപ്പോലെ അല്ല.

1335
01:44:33,612 --> 01:44:36,032
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും നോക്കി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കണ്ണാടിയിൽ.

1336
01:44:36,152 --> 01:44:38,512
- ശരിക്കും?
- അത് ഭയാനകമായിരുന്നില്ല.

1337
01:44:40,182 --> 01:44:41,942
സംസാരിക്കുന്ന കണ്ണാടികൾ.

1338
01:44:54,692 --> 01:44:55,952
നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

1339
01:44:56,974 --> 01:44:57,974
ഹേയ്.

1340
01:45:10,966 --> 01:45:11,631
എന്താണിത്?

1341
01:45:11,801 --> 01:45:13,579
ഇത് നിങ്ങളാണ്.

1342
01:45:13,738 --> 01:45:17,283
പാസ്പോർട്ട്, ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്.

1343
01:45:17,644 --> 01:45:19,331
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
വളരെ നല്ല ക്രെഡിറ്റ്.

1344
01:45:20,793 --> 01:45:22,432
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പേര് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

1345
01:45:22,707 --> 01:45:23,707
ജാക്സൺ?

1346
01:45:23,788 --> 01:45:24,921
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേരാണ്.

1347
01:45:24,949 --> 01:45:25,352
ഹേയ്.

1348
01:45:25,353 --> 01:45:27,220
അവളായിരുന്നു ആദ്യം എൻ്റെ അമ്മ.

1349
01:45:27,526 --> 01:45:28,526
അതെ അതെ.

1350
01:45:28,632 --> 01:45:30,588
നിങ്ങൾ "അതെ, അതെ" എന്നെ,
യുവാവ്.

1351
01:45:32,330 --> 01:45:34,535
വരൂ, എനിക്കറിയാം എ
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നല്ല സ്ഥലം.

1352
01:45:38,451 --> 01:45:40,172
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കി
ഇതുവരെ മേജർ കുറഞ്ഞോ?

1353
01:45:40,173 --> 01:45:41,861
എഞ്ചിനീയറിംഗിലേക്ക് ചായുന്നു.

1354
01:45:41,862 --> 01:45:42,750
എഞ്ചിനീയറിംഗ്?

1355
01:45:43,846 --> 01:45:46,116
അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

1356
01:45:46,186 --> 01:45:49,107
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ തരം തിരിച്ചത്,

1357
01:45:49,200 --> 01:45:50,660
ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസുമായി പോകും.

1358
01:45:50,661 --> 01:45:51,682
ഗ്രേഡ് സ്കൂളിനായി അത് സംരക്ഷിക്കുക.

1359
01:45:51,683 --> 01:45:53,143
നിങ്ങൾ മാനവികതയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1360
01:45:53,253 --> 01:45:54,913
- ശരി, അവളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
- അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

1361
01:45:55,005 --> 01:45:56,485
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രൗണ്ടിംഗ് ആവശ്യമാണ്
ക്ലാസിക്കുകളിൽ.

1362
01:45:56,649 --> 01:45:58,955
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കൂ.

1363
01:45:58,956 --> 01:46:00,960
അതെ, നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുകയാണ്,
പക്ഷേ നീ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

1364
01:46:00,961 --> 01:46:03,379
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കി
ചെറുപ്പത്തിലെ തെറ്റുകൾ.

1365
01:46:03,380 --> 01:46:06,377
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ തെറ്റുകളിൽ ചിലത് സ്വയം.

1366
01:46:06,684 --> 01:46:09,309
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
അവ ഇതിനകം തന്നെ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1367
01:46:09,364 --> 01:46:13,784
- എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളല്ല.
- ശരി, എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.

1368
01:46:15,751 --> 01:46:16,751
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1369
01:46:22,248 --> 01:46:23,248
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,

1370
01:46:24,890 --> 01:46:25,890
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1371
01:46:29,400 --> 01:46:30,720
എന്ത്?

1372
01:46:31,400 --> 01:46:34,888
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
30 വർഷം ഞാൻ ഇങ്ങനെയിരിക്കും

1373
01:46:35,062 --> 01:46:35,519
നിങ്ങൾ.

1374
01:46:36,255 --> 01:46:38,172
എന്ത്? ദയവായി.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1375
01:46:39,561 --> 01:46:42,661
കുട്ടാ, നിനക്ക് നല്ലത് പ്രതീക്ഷിക്കാം
30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

1376
01:46:43,558 --> 01:46:48,158
ഇത് 50 വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ്,
മുതിർന്ന മനുഷ്യ മാംസം

1377
01:46:48,549 --> 01:46:49,777
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു.

1378
01:46:49,778 --> 01:46:50,493
51.

1379
01:46:50,911 --> 01:46:54,040
ഞാൻ ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഫ്ലോസ് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

1380
01:46:54,676 --> 01:46:55,986
നിങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സാകുമ്പോൾ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
നീ ആകില്ല

1381
01:46:56,170 --> 01:46:59,382
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചുറ്റും വലിച്ചിടുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

1382
01:47:00,066 --> 01:47:02,445
വാസ്തവത്തിൽ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മത്സരിക്കാം.

1383
01:47:02,966 --> 01:47:05,674
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മത്സരിക്കാം, ചെയ്യാം
അത് ഇപ്പോൾ മൂലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.